Paroles et traduction de la chanson «right where you left me (Deluxe physical edition)» par Taylor Swift

Friends break up, friends get married
Des amis se séparent, des amis se marient
Strangers get born, strangers get buried
Des étrangers naissent, des étrangers sont enterrés
Trends change, rumors fly through new skies
Les tendances changent, les rumeurs volent sous de nouveaux cieux
But I'm right where you left me
Mais je suis là où tu m'as laissé
Matches burn after the other
Les allumettes brûlent les unes après les autres
Pages turn and stick to each other
Les pages se tournent et se collent entre elles
Wages earned and lessons learned
Des salaires gagnés et des leçons apprises
But I'm right where you left me
Mais je suis là où tu m'as laissé

Help, I'm still at the restaurant
Au secours, je suis encore au restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Encore assisse dans un coin que je hante
Cross-legged in the dim light
Les jambes croisées dans la pénombre
They say, "What a sad sight"
Ils disent "Quel triste spectacle"
I, I swear you could hear a hair pin drop
Je jure que tu pourrais entendre une épingle à cheveux tomber
Right when I felt the moment stop
Juste quand j'ai senti le moment s'arrêter
Glass shattered on the white cloth
Verre brisé sur le tissu blanc
Everybody moved on, I, I stayed there
Tout le monde est passé à autre chose, je suis restée là
Dust collected on my pinned-up hair
La poussière accumulée sur mes cheveux épinglés
They expected me to find somewhere
Ils s'attendaient à ce que je trouve un endroit
Some perspective, but I sat and stared
Une certaine perspective, mais je suis restée assisse et j'ai regardé

Right where you left me
Là où tu m'as laissé
You left me no, you left me no
Tu m'as laissé non, tu m'as laissé
You left me no choice but to stay here forever
Tu ne m'as pas laissé d'autre choix que de rester ici pour toujours
You left me, you left me no, you left me no
Tu m'as laissé, tu m'as laissé non, tu m'as laissé non
You left me no choice but to stay here forever
Tu ne m'as pas laissé d'autre choix que de rester ici pour toujours

Did you ever hear about the girl who got frozen?
Avez-vous déjà entendu parler de la fille congelée ?
Time went on for everybody else
Le temps avance pour tout le monde
She won't know it, she's still twenty-three inside her fantasy
Elle ne le saura pas, elle a encore 23 ans dans son fantasme
How it was supposed to be
Comment cela devait être
Did you hear about the girl who lives in delusion?
Avez-vous entendu parler de la fille qui vit dans l'illusion ?
Breakups happen every day, you don't have to lose it
Des ruptures arrivent tous les jours, il ne faut pas les perdre
She's still twenty-three inside her fantasy
Elle a encore 23 ans dans son fantasme
And you're sitting in front of me
Et tu es assis en face de moi

At the restaurant when I was still the one you want
Au restaurant, quand j'étais encore celle que tu voulais
Cross-legged in the dim light everything was just right
Les jambes croisées dans la pénombre, tout était parfait
I, I could feel the mascara run
Je pouvais sentir le mascara couler
You told me that you met someone
Tu m'as dit que tu avais rencontré quelqu'un
Glass shattered on the white cloth
Verre brisé sur le tissu
Everybody moved on
Tout le monde est passé à autre chose

Help, I'm still at the restaurant
Au secours, je suis encore au restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Encore assise dans un coin que je hante
Cross-legged in the dim light
Les jambes croisées dans la pénombre
They say, "What a sad sight"
Ils disent "Quel triste spectacle"
I, I stayed there
Je suis restée ici
Dust collected on my pinned-up hair
La poussière accumulée sur mes cheveux épinglés
I'm sure that you got a wife out there
Je suis que tu as une femme là-bas
Kids and Christmas, but I'm unaware
Des enfants et Noël, mais je ne suis pas au courant
Cause I'm right where I cause no harm
Parce que je suis juste là où, je ne cause aucun dommage
Mind my business
Je m'occupe de mes affaires
If our love died young
Si notre amour est mort jeune
I can't bear witness
Je ne peux pas témoigner
And it's been so long
Et ça fait si longtemps
But if you ever think you got it wrong
Mais si jamais tu penses que tu t'es trompé

I'm right where
Je suis là où
You left me
Tu m'as laissé
You left me no, you left me no
Tu m'as laissé non, tu m'as laissé non
You left me no choice but to stay here forever
Tu ne m'as pas laissé d'autre choix que de rester ici pour toujours
You left me
Tu m'as laissé
You left me no, you left me no
Tu m'as laissé non, tu m'as laissé non
You left me no choice but to stay here forever
Tu ne m'as pas laissé d'autre choix que de rester ici pour toujours