Paroles et traduction de la chanson «Black Mamba» par Aespa

I’m addicted
끊임없이
말을 걸어주는
나의 에스파
이런 교감,
너의 존잰 날
다른 차원으로
이끌었지
Je suis accro,
Sans cesse
En me parlant,
Mon aespa
Cette communion,
votre existence
Me mène vers
Une autre dimension

난 세상 중심에
You’re in the FLAT
내 모든 Action
어린 너의 힘을 키워
Je suis au centre du monde,
Tu es plat
Tous mes actes
Ils augmentent ton pouvoir

넌 언젠가부터 SYNK out
노이즈같이 보여
더 이상 못 찾겠어
널 유혹해 삼킨 건
Black Mamba
Il y a quelque temps, tu as déconnecté
Ressemblant à un bruit
Je ne le trouve plus
La tentation qui t'engloutit
Mamba noir

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
나의 분신을 찾고 싶어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
Tu erres dans cette nature sauvage
Aya, ya, ya, ya, ya, ya
Je veux trouver ton autre toi
Aya, ya, ya, ya, ya, ya
Hey ma-Mamba

I hate Ma Ma Ma Mamba
Hate Ma Ma Ma Mamba
Je déteste ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-Mamba
Déteste ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-Mamba

I’m ejected
선함 만으론
너의 거대함을 이기지 못해
I’m exhausted
너의 존잰 모든
탐욕들을 먹고 자라 났지
Je suis expulsée
Bien ne suffit pas
Pour briser ta grandeur
Je suis épuisée,
Ton existence
A grandi en avalant toute la cupidité

에스파는 나야
둘이 될 수 없어
Monochrome to colors
이건 Evo, Evolution
Je suis l'aespa,
Impossible d'en avoir deux
Monochrome à couleurs
C'est l'évo, l'évolution

Oh! 위험한 장난을 쳐
매혹적이지만 널
부정할 밖에
모든 걸 삼켜버릴
Black Mamba
Oh ! Je fais une blague dangereuse
Tu es charmant
Mais je dois nier
Ça va tout avaler
Mamba noir

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
Tu erres dans cette nature sauvage
Aya, ya, ya, ya, ya, ya
Je ne peux pas perdre contre toi
Aya, ya, ya, ya, ya, ya
Hey Ma Mamba

거울 속의 나는 네가 아닐까?
일그러져버린 환영인 걸까?
다시 너와 연결될 수 있다면
너를 만나고 싶어 이제
모든 걸 삼켜버릴
Black Mamba
Le moi dans le miroir, est-ce toi ?
S'agit-il simplement d'une vision déformée ?
Si je pouvais me reconnecter avec toi
Je veux te rencontrer maintenant
Ça va tout avaler
Mamba noir

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
Tu erres dans cette nature sauvage
Aya, ya, ya, ya, ya, ya
Je ne peux pas perdre contre toi
Aya, ya, ya, ya, ya, ya
Hey Ma Mamba