Paroles et traduction de la chanson «Hard Feelings» par Miquela

You my número número uno
Tu es ma priorité, priorité numéro 1
But we overdosed
Mais nous sommes arrivés au point de non-retour
You were there in my orbit like Pluto
Tu gravitais dans mon orbite comme Pluto
When we used to be close
Quand nous étions proches
You said you were home but I just caught you
Tu disais être à la maison mais je viens de te voir
High at Chateau
Défoncé(e) au Chateau
People said we would fade like a photo
Les gens disaient que nous allions disparaître comme un filtre photo
Didn’t think it would happen with you though
Mais je ne pensais pas que ça arriverait avec toi

And I miss what we used to be
Et ce que nous étions me manque
Out every night in the streets
On sortait tous les soirs
You hanging all over me
Tes bras autour de moi
Acting like we royalty
À se la jouer
I wish that we could go back
J’aimerais revenir en arrière
Cause i feel like we fading fast
Parce que je sens que notre histoire est en train de s'éteindre
Bracing myself for the crash
Je me prépare à la chute
Somethings just ain’t meant to last
Certaines choses ne sont pas faites pour durer

Oh honey if its over let me know
Oh chéri(e) si c’est terminé, dis-le moi
Cause it ain’t been easy loving you alone
Parce que t’aimer toute seule n’est pas facile
Oh honey if were done just let me go
Oh chéri(e) si c’est fini entre nous, laisse-moi partir
I could say no hard feelings
Je pourrais te dire que c’est sans rancune
But I’d be wrong
Mais ce serait faux

Got hard hard feelings
J’ai mal, mal
Got hard hard feelings
J’ai mal, mal
My Heart Heart Beat is Beating
Mon cœur bat la chamade
Can’t stop the bleeding
Il ne peut s’empêcher de saigner
Hard hard feelings
J’ai mal, mal
Hard hard feelings
J’ai mal, mal

When we met we could never get sushi
Quand on se voyait, on ne pouvait jamais manger de sushi
Yeah we were Broke
Oui, on était fauchés
Now we dress up
Maintenant on peut se permettre
With diamonds and Gucci
D'acheter des diamants et de porter du Gucci
But you’re tryna ghost
Mais tu essaies de m’effacer de ta vie
Always said it would never gonna change us
Tu disais toujours que l’argent n’allait jamais nous corrompre
But we changing like clothes
Mais notre personnalité change comme comme on change de vêtements
Now it feels like we living like strangers
Maintenant on a l’impression d’être des étrangers l’un pour l'autre
And that kind of distance can be Dangerous
Ce genre de distance peut s’avérer dangereuse

All this time I’ve been waiting on you
Je t’attendais depuis tout ce temps
Now I know it takes two
Maintenant je sais qu’il faut être deux (pour s’aimer)
All this time I’ve been fading with you
Je disparaissais avec toi depuis tout ce temps
Now I know it takes two
Maintenant je sais qu’il faut être deux pour ça