Paroles et traduction de la chanson «Insel der Nacht» par Andrea Berg

Ich seh deine Augen
Je vois tes yeux
Sie streicheln mich
Ils me caressent
Und spür kleine Feuer
Et je sens de petits feux
Auf der Haut
Sur ma peau
Träume fliegen lautlos
Les rêves s'envolent
Aufeinander zu
Les uns vers les autres
Du fühlst mich und ich
Tu me sens et je
Fühl wie du
Ressens comme toi

Insel der nacht
Ile de la nuit
Unterm Stern der Sehnsucht
Sous l'étoile du désir
Draussen im Meer
Sur la mer
Uns'rer Zärtlichkeit
De notre tendresse
Schliess die Arme um mich
Referme tes bras sur moi
Frag doch dein Herz
Demande à ton coeur
Was dich glücklich macht
Ce qui te rend heureux
Liebe mich auf der Insel der nacht
Aime-moi sur l'île de la nuit

Du bist wie der Südwind
Tu es comme le vent du Sud
In meinem Haar
Dans mes cheveux
Und mich überflutet
Et je suis submergée
dein Gefühl
Par ton sentiment
Was ich heut' empfinde
Ce que je ressens aujourd'hui
Hab' ich lang vermisst
M'a longtemps manqué
Will dass du mich nie
Je veux que tu ne m'oublies
nie vergisst
Jamais jamais