Paroles et traduction de la chanson «Leave Me Alone» par Flipp Dinero

Leave me alone
Laisse moi tranquille

Yah, yah
Yeah, I miss you but I got no time for that, damn, yah
Ouais, tu me manques mais je n’ai pas le temps pour ça, putain
Yah uh, yah uh
Yeah, I miss you but I got no time for that
Ouais, tu me manques mais je n’ai pas le temps pour ça
How could you, wish you never played me
Comment as-tu pu? Je souhaiterais que tu ne te sois jamais jouée de moi
Have no time for that, damn
Pas le temps pour ça, putain
Claimin' you my lady, got no time for that
Clamant que tu es ma dame, je n’ai pas le temps pour ça
How could you, moving like you're crazy
Comment as-tu pu, bouge comme si tu étais fou
I ain't call you back, damn
Je ne te rappelle pas, putain

(Chorus :)
Leave me alone, drunk as fuck
Laisse moi tranquille, bourré comme une merde
Bitch you dumb as fuck, running up the bucks, damn, ay
Salope tu es tellement stupide, courant après le fric, putain
Leave me alone, drunk as fuck
Laisse moi tranquille, bourré comme une merde
Bitch you dumb as fuck, bitch you down or what? (Ya)
Salope tu es tellement stupide, salope tu es débile ou quoi?
Leave me alone, drunk as fuck
Laisse moi tranquille, bourré comme une merde
Bitch you dumb as fuck, running up the bucks, damn, ay
Salope tu es tellement stupide, courant après le fric, putain
Leave me alone
Laisse moi tranquille
Yah, yah, yah, yah, ayy

Yeah, I miss you but I got no time for that
Ouais, tu me manques mais je n’ai pas le temps pour ça
You were my little lady, drive me crazy, I was fine with that, damn
Tu étais ma petite dame, ça me rend fou, j’étais bien avec ça, putain
How you just gon' play me? I ain't fine with that
Comment vas tu m’avoir? Je ne suis pas d’accord avec ça
Thinking 'bout you daily, smoking crazy while I'm off the 'Tech, damn
Je pense à toi tous les jours, je fume comme un fou parce que je suis hors de contrôle, putain
Flexin', oh we would flex it
Fléchissement, oh nous le fléchirions
Always had told you that you'd be a star, goals in our checklist, damn
Je t’avais toujours dit que tu serais une star, des objectifs dans notre liste, putain
Question, or check your message
Question, ou regarde tes messages
Knew that I'd come for the beat from the start
Je savais depuis le début que je venais pour le rythme
Or she was texting, damn
Ou elle envoyait un texto, putain
Demon she called, yah
Démon elle est appelée, ouais
Leave and I'm gone, yah
Laisse moi et je suis parti, ouais
Fiendin' she on, yah
Cruelle elle est, ouais
Dreaming we on, yah, ayy
Nous rêvons, ouais
Drop us a coupe, dropping the top of my car, ayy
Laisse nous un coupé, chutant du toit de ma voiture
I cannot love on no bitch if she fucking the clique
Je ne peux pas aimer une salope si elle baise avec la bande
Man she playing her part, yeah, damn, ayy
Mec elle joue son rôle, ouais, putain
Life is a bitch, knew all that shit from the start, ayy
La vie est une pute, je savais depuis le début que cette merde allait se produire
I told myself I walk off on that bitch and
Je m’étais dit que je m’en irai loin de cette salope et
She leave all that shit in the dark, like damn
Elle laisse toute cette merde dans le noir, putain

(Chorus)

You can't play me, I'm just wavy, sipping purple 'til I'm lazy
Tu ne peux pas te jouer de moi, je suis juste ondulé, sirotant du violet jusqu’à ce que je sois fatigué
Like a throwback, I ain't seein' how you ain't know that
Comme un retour en arrière, je ne vois pas comment tu peux ne pas être au courant
Hit my bop like I'm Lil' Kodak
Frappe mon bob comme si j’étais Lil’ Kodak
On the block where it ain't good at
Dans le block où il n’est pas bon d’être
I can't sweat you I'm like who dat?
Je ne peux pas te faire suer, je suis comme qui?
I can't sweat you I don't do that nah, nah, ayy
Je ne peux pas te faire suer, je ne fais plus ça, non
Tell you the truth, I ain't want you to depart, ayy
Je te dis la vérité, je ne veux pas que tu partes
I wanted you but I can't fuck with you
Je te voulais mais je ne peux pas coucher avec toi
'Cause you different, you can't play your part no damn, ayy
Parce que tu es différente, tu ne peux pas jouer ton rôle non, putain
Tell you the truth, I wanted you from the start, ayy
Je te dis la vérité, je te voulais depuis le début
I cannot fuck on no bitch, I can't love on no bitch
Je ne peux pas baiser une salope, je ne peux pas aimer une salope
That's not playing her part, like damn
Ça ne joue pas son rôle, putain