Paroles et traduction de la chanson «More Than Ashes in Central Park» par Ullie Swan

It was just an other day
C'était un jour comme un autre
No sense of rushing
Sans besoin de se presser
But I was wrong, you can say
Mais j'avais tord, tu peux le dire
Time flies, I’m dying
Le temps passe vite, je suis entrain de mourir

I’m like a bird in fly
Je suis comme un oiseau en plein vol
Without a place to land
Sans lieu d' atterrissage
I thought I would have time
Je pensais que j'aurais du temps
Playing piano in a band
Pendant que je jouais du piano dans un groupe

Now I’m in the other side
Maintenant je suis de l'autre côté
Please stay with me a while
Je t'en prie, reste avec moi un moment
It’s time to say goodbye
C'est le moment de se dire au revoir
I barely hear you cry
Je t'entends à peine pleurer

I hope my life meant something
J'espère que ma vie a eu un sens
Now that I’m laying in the dark
Maintenant que je suis allongée dans le noir
I hope my life left something
J'espère que ma vie a laissé quelque chose
More than ashes in Central Park
Plus que des cendres à Central Park

I hope you really loved me
J'espère que tu m'as vraiment aimé
I loved you more than more
Je t'aimais plus que de raison
I hope you’ll think about me
J'espère que tu penseras encore à moi
Even when it won’t hurt you anymore
Même quand cela ne te fera plus mal

Take the hand of my soul
Prends la main de mon âme
There is nothing to left
Il n'y a plus rien à faire
I’m just on my own
Je suis livrée à moi même
with nothing in my chest
sans rien dans la poitrine

I was in agony
J'étais à l'agonie
You gave me breathe and
Tu m'as donné du souffle et
I just don’t know what to say
Je ne sais plus trop quoi dire
Just watch me in the sky
Simplement, regarde moi dans le ciel

I hope my life meant something
J'espère que ma vie a eu un sens
Now that I’m laying in the dark
Maintenant que je suis allongée dans le noir
I hope my life left something
J'espère que ma vie a laissé quelque chose
More than ashes in Central Park
Plus que des cendres à Central Park

I hope you really loved me
J'espère que tu m'as vraiment aimé
I loved you more than more
Je t'aimais plus que de raison
I hope you’ll think about me
J'espère que tu penseras encore à moi
Even when it won’t hurt you anymore
Même quand cela ne te fera plus mal

I hope my life meant something
J' espère que ma vie a eu un sens
I hope my life left something
J' espère que ma vie a laissé une trace

I hope you really loved me
J'espère que tu m'as vraiment aimé
I loved you more than more
Je t'aimais plus que de raison
I hope you’ll think about me
J'espère que tu penseras encore à moi
Even when it won’t hurt you anymore
Même quand cela ne te fera plus de mal