Paroles et traduction de la chanson «Alzheimer» par Ullie Swan

You gave me life when you gave me a name
Tu m'as donné la vie quand tu m'as donné un nom
And now you need to ask again
Et maintenant tu dois le demander à nouveau
I ‘d like to take you back to Italy
J'aimerais te ramener en Italie
But you’re the only one who knew where to be
Mais tu es la seule a avoir su ou il fallait aller

You can’t remember
Tu ne te souviens pas
You don’t remember me
Tu ne te souviens pas de moi
You can’t remember
Tu ne te souviens pas
You don’t remember me
Tu ne te souviens pas de moi

I try my best while you’re flying blind
Je fais de mon mieux pendant que toi tu avances à l'aveuglette
Hard to do Now I’m left behind
Difficile à faire, maintenant que je suis laissée pour compte
I can’t take you back with me anymore
Je ne peux plus te ramener avec moi
Just hiding in your head. Can we have some more
Je me cache juste dans ta tête. Peut-on avoir un peu plus que ça?

I thought you’d live forever by my side
Je pensais que tu vivrais éternellement à mes côtés
I thought you’d never loose your way
Je pensais que tu ne perdrais jamais ton chemin
I miss you when you laugh too loud
Tu me manques quand tu ris trop fort
When you tell me about your day
Quand tu me racontes ta journée

Wake me up
Réveille moi
I’m sleeping somewhere in your brain
Je suis entrain de dormir quelque part dans ton cerveau
Wake me up
Réveille moi
Please call my name again
Je t'en prie, Redis mon nom à nouveau