Paroles et traduction de la chanson «Runaway Horses» par Belinda Carlisle

Runaway horses
Chevaux qui s'emballent

Can't sleep tonight
Je ne peux dormir ce soir
I feel so shaken
je me sens si secouée
Baby the wind has changed again
Chéri le vent a encore tourné
You came to me
tu es venu à moi
Straight out of nowhere
Droit de nulle part
Taking me where I've never been
emmène moi là où je n'ai jamais été

Suddenly all of my fences have broken
Tout d'un coup toutes mes barrières sont tombées
I'm cutting the reins of my life
j'ai rompu les brides de ma vie

Woah Runaway horses
oOh oh Chevaux qui s'emballent
Woah Take us thru the night
oh oh nous emmènent à travers la nuit
You and I runaway horses
Toi et moi chevaux qui s'emballent
ooh ooh baby hold on tight
ouh ouh chéri accroche toi
ooh ooh baby hold on tight
ouh ouh chéri accroche toi

Out on this road
Hors de cette route
everything changes
tout change
Now nothing ever stays the same
Maintenant rien ne reste pareil
Faith comes and goes
la foi va et vient
dreams are forsaken
les rêves sont renoncement
we take our chances everyday
nous essayons tous les jours

I want you here with me
Je veux que tu sois là avec moi
Pray for our destiny
priant pour nos destinées
Here on this mystery ride
ici sur cette chevauchée mystérieuse

Woah Runaway horses
Oh oh Chevaux qui s'emballent
Woah Take us thru our life
nous prennent à travers nos vies
Woah Runaway horses
oh oh Chevaux qui s'emballent
ooh baby hold on tight
oh oh chéri accroche toi

Woah Racing thru the darkness
Oh oh galopant à travers la pénombre
woah Trying to find a light
oh oh à la recherche d'une lumière
You and I on runaway horses
toi et moi sur des Chevaux qui s'emballent
woah Baby hold on tight
oh oh chéri accroche toi

Open my eyes, there's so much light
Ouvre mes yeux, il y a tant de lumière
I feel alive when I'm with you
je me sens vivante lorsque je suis avec toi
With every end we'll begin again
avec chaque fin nous commencerons encore

Woah Runaway horses
Oh oh Chevaux qui s'emballent
Woah Take us thru our life
prennent nous à travers nos vies
Woah Runaway horses
oh oh Chevaux qui s'emballent
woah baby hold on tight
oh oh chéri accroche toi

Woah Racing thru the darkness
Oh oh galopant à travers la pénombre
woah Trying to find a light
oh oh à la recherche d'une lumière
You and I on runaway horses
toi et moi sur des Chevaux qui s'emballent
woah Baby hold on tight
oh oh chéri accroche toi