Paroles et traduction de la chanson «BOYSHIT» par Madison Beer

Connerie de garçon

I'm lettin' you in, you're lettin' me down (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Je te laisse venir, tu me laisses tomber
I swear when you talk you just like the sound (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Je jure que quand tu parles, tu aimes juste le son
One too many times I, let you ruin my life 'cause
Une fois de trop, je te laisse ruiner ma vie parce que
I thought you would change but I see it now
Je pensais que tu changerais mais je le vois maintenant

(Chorus:)
I don't speak boyshit
Parce que je ne parle pas le langage de merde de petit garçon
You're always coming back but your love's poison
Tu reviens toujours mais ton amour est du poison
So I think that I would rather just avoid it
Alors je pense que je préfère l'éviter
I can't understand ya cause I don't speak boy, no
Je ne peux pas te comprendre parce que je ne parle pas, non
I don't speak, I don't speak, I don't speak boyshit (Woo)
Je ne parle pas, je ne parle pas, je ne parle pas le langage de merde de petit garçon

Don't know how to talk or communicate (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Tu ne sais pas comment parler ou communiquer
We're so on and off to you it's a game (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Nous sommes tellement contradictoires, pour toi c'est un jeu
If you don't level up I'm, leavin' you in the dust, yeah
Si tu ne passes pas au niveau supérieur je, te laisse dans la poussière
So I'm movin' on until you start tryna to act your age, yeah (Your age, yeah)
Alors je continue jusqu'à ce que tu commences à agir tel ton âge, ouais (ton âge)

(Chorus:)
'Cause I don't speak boyshit
Parce que je ne parle pas le langage de merde de petit garçon
You're always coming back but your love's poison
Tu reviens toujours mais ton amour est du poison
So I think that I would rather just avoid it
Alors je pense que je préfère l'éviter
I can't understand ya cause I don't speak boy, no
Je ne peux pas te comprendre parce que je ne parle pas, non
I don't speak, I don't speak, I don't speak
Je ne parle pas, je ne parle pas, je ne parle pas

All the yellin' and kissin' and fightin'
Tous les cris, les baisers et les combats
We never could see eye to eye
Nous n'avons jamais pu nous voir yeux dans les yeux
'Cause you might seem like a man but you're not one in your mind
Parce que tu peux ressembler à un homme mais tu n'en es pas un dans ta tête
Yeah, I'm back on my shit and it's temptin'
Ouais, je suis de retour à mes trucs et c'est tentant
To call you and see how you're doin'
De t'appeler et voir comment tu vas
But I couldn't understand you if I tried
Mais je ne pourrais te comprendre si j'essayais
'Cause I don't speak boyshit (Shit, shit, shit)
Parce que je ne parle pas le langage de merde de petit garçon (merde, merde, merde)
Boyshit (Shit, shit, shit)
La merde de garçon (merde, merde, merde)
'Cause I don't speak boy, no
Parce que je ne parle pas, non
Boyshit (Shit, shit, shit)
La merde de garçon (merde, merde, merde)

'Cause I don't speak boyshit
Parce que je ne parle pas le langage de merde de petit garçon
So tryna get through to you is pointless
Donc essayer de communiquer avec toi est inutile
You might have a way with words but I'm a woman
Tu as peut-être une façon de faire avec les mots mais je suis une femme
I can't understand you
Je ne peux pas te comprendre
'Cause I don't speak boy, no
Parce que je ne parle pas
I don't speak, I don't speak, I don't speak boyshit (Woo)
Je ne parle pas, je ne parle pas, je ne parle pas la merde de petit garçon

I don't speak boyshit
Je ne parle pas le langage de merde de petit garçon
I don't speak boyshit
Je ne parle pas la merde de petit garçon
'Cause I don't speak boy, no
Parce que je ne parle pas, non
I don't speak, I don't speak, I don't speak boyshit
Je ne parle pas, je ne parle pas, je ne parle pas la merde de petit garçon