Paroles et traduction de la chanson «Matches (Ft. Backstreet Boys) (Ed. Super Deluxe 2020)» par Britney Spears

Allumettes

- Backstreet Boys & (Ensemble)
I taste you in the air, your
Je te sens dans l'air, ton
Energy everywhere, uh-huh
Énergie est partout
(It's borderline unfair)
(C'est à la limite injuste)
You know, I can see your brain, it's screamin' my name, oh
Tu sais, je peux voir dans ta tête, elle crie mon nom
And if it's up to me, I
Et si ça ne tient qu'à moi, je
I need you in-between my
J'ai besoin de toi entre mes
(Midnight Egyptian sheets)
(Draps égyptiens la nuit)
You know, I can see your brain, think you feel the same, oh
Tu sais, je peux voir tes pensées, je pense que tu ressens la même chose, oh

- Backstreet Boys
Oh, if they dusted me for prints
Oh s'ils me saupoudraient pour des empreintes
They'd find you all over me
Ils te trouveraient partout sur moi
All you all over me
Toi partout sur moi
Nothing ever quite felt like this
Rien n'a jamais vraiment été ressenti ainsi
Our fire is killing me
Notre feu me consume
The good kind of killing me
Une façon agréable de me tuer

- Britney
(Chorus:)
Like playing with matches, matches, matches
Comme jouer avec des allumettes, allumettes, allumettes
This might leave some damage, damage, damage
Ça pourrait laisser des dommages, des dommages, des dommages
Thе good kind of damage, damage, damage
Le bon genre de dommages, dommages, dommages
Likе playing with matches, matches, matches
Comme jouer avec des allumettes, allumettes, allumettes
Like playing with matches
Comme jouer avec des allumettes

Like playing with matches
Comme jouer avec des allumettes
Playing with matches
Jouer avec des allumettes

I like the way you dress, yeah
J'aime la façon dont tu t'habilles
And then how you undress, yeah
Et ensuite comme tu te déshabilles
Like it here on your chest
Comme là sur ta poitrine
No, there ain’t no better place to catch my breath, yeah
Non, il n'y a pas de meilleur endroit pour reprendre mon souffle

Oh, if they dusted me for prints
Oh s'ils me saupoudraient pour des empreintes
They'd find you all over me
Ils te trouveraient partout sur moi
All you all over me
Toi partout sur moi
Nothing ever quite felt like this
Rien n'a jamais vraiment été ressenti ainsi
Our fire is killing me
Notre feu me consume
The good kind of killing me
Une façon agréable de me tuer

(Chorus:)
Like playing with matches, matches, matches
Comme jouer avec des allumettes, allumettes, allumettes
This might leave some damage, damage, damage
Ça pourrait laisser des dommages, des dommages, des dommages
Thе good kind of damage, damage, damage
Le bon genre de dommages, dommages, dommages
Likе playing with matches, matches, matches
Comme jouer avec des allumettes, allumettes, allumettes
Like playing with
Comme jouer avec

- Backstreet Boys
Ah, ah, ah
Want you good in the worst way
Je te veux du bien de la pire des façons
Ah, ah, ah
Want you good in the worst way
Je te veux du bien de la pire des façons

- Britney
(Chorus:)
Like playing with matches, matches, matches
Comme jouer avec des allumettes, allumettes, allumettes
This might leave some damage, damage, damage
Ça pourrait laisser des dommages, des dommages, des dommages
Thе good kind of damage, damage, damage
Le bon genre de dommages, dommages, dommages
Likе playing with matches, matches, matches
Comme jouer avec des allumettes, allumettes, allumettes
Like playing with matches
Comme jouer avec des allumettes

Like playing with matches
Comme jouer avec des allumettes
Playing with matches
Jouer avec des allumettes
Like playing with matches
Comme jouer avec des allumettes
Playing with matches
Jouer avec des allumettes