Paroles et traduction de la chanson «I Am The One» par Rancid

I'm the one who's got a religion
Je suis celui qui a une religion
I'm the one who couldn't take my knife
Je suis celui qui n'a pas pu prendre mon couteau
I'm the one who's got a religion
Je suis celui qui a une religion
I'm the one, I can't turn it off
Je suis le seul, je ne peux pas l'éteindre

I'm the one who's got a religion
Je suis celui qui a une religion
I'm the one who couldn't take my knife
Je suis celui qui n'a pas pu prendre mon couteau
I'm the one who's got a religion
Je suis celui qui a une religion
I'm the one, I can't turn it off
Je suis le seul, je ne peux pas l'éteindre

Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey

Are you gonna be ready to use it
Vas-tu être prêt à l'utiliser
If you hesitate they'll pursue it
Si tu hésites, ils le poursuivront
Put the gun to your dome no question
Mets le pistolet sur ton dôme pas de question
Now the holy ghost in question
Maintenant le Saint-Esprit en question

What about the banks, when they say go
Et les banques, quand elles disent aller
Standing at the top then they let go
Debout au sommet puis ils lâchent
Standing can't take can't take that time
Debout ne peut pas prendre ne peut pas prendre ce temps
When I try sometime I can't stay high
Quand j'essaye parfois je ne peux pas rester haut

I'm the one who's got a religion
Je suis celui qui a une religion
I'm the one who couldn't take my knife
Je suis celui qui n'a pas pu prendre mon couteau
I'm the one who's got a religion
Je suis celui qui a une religion
I'm the one, I can't turn it off
Je suis le seul, je ne peux pas l'éteindre

Are you gonna be ready to use it
Vas-tu être prêt à l'utiliser
If you hesitate they'll pursue it
Si tu hésites, ils le poursuivront
Good and evil came from above
Le bien et le mal sont venus d'en haut
Death peace eternal love
Mort paix amour éternel

Bleeding at the gates and I can't come in
Saignement aux portes et je ne peux pas entrer
Courage that abates a life of sin
Un courage qui apaise une vie de péché
Sure that it holds and it holds no others
Sûr qu'il tient et qu'il n'en tient pas d'autres
With the lies of the brave, the kid don't matter
Avec les mensonges des braves, l'enfant n'a pas d'importance

I'm the one who's got a religion
Je suis celui qui a une religion
I'm the one who couldn't take my knife
Je suis celui qui n'a pas pu prendre mon couteau
I'm the one who's got a religion
Je suis celui qui a une religion
I'm the one, I can't turn it off
Je suis le seul, je ne peux pas l'éteindre

Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey

Yeah !
Ouais !