Paroles et traduction de la chanson «Wake Up» par Julie and the Phantoms

Julie: Madison Reyes

__________
Wake up
Réveille toi

Here's one thing i want you to know
You got some place to go
Life's a test, yes but you go toe-to-toe
You don't give up, no you grow
And you use your pain
'Cause it makes you you
Though i wish i could hold you through it
I know it's not the same
You got living to do
And i just want you to do it
Voici une chose que je veux que tu sache
Tu as un endroit où aller
La vie est un test, oui mais tu y vas comme tu veux
Tu n'abandonnes pas, non tu grandis
Et tu utilises ta douleur
Parce que ça te forge
Bien que j'aimerais pouvoir te retenir
Je sais que ce n'est pas pareil
Tu as ta vie à faire
Et je veux juste que tu le fasses

So get up, get out relight that spark
You know the rest by heart
Alors lève-toi, sors cette étincelle
Tu connais le reste par cœur

-refrain-
Wake up, wake up if it's all you do
Look down, look inside of you
It's not what you lost
It's what you'll gain
Raising your voice to the rain
Wake up your dream and make it true
Look out, look inside of you
It's not what you lost
Relight that spark time to come out of the dark
Wake up wake up
Réveille-toi, réveille-toi si c'est tout ce que tu fais
Regarde en bas, regarde en toi
Ce n'est pas ce que tu as perdu
C'est ce que tu gagneras
Élève ta voix sous la pluie
Réveille ton rêve et réalise-le
Regarde, regarde en toi
Ce n'est pas ce que tu as perdu
Rallume cette étincelle, il est temps de sortir de l'obscurité
Réveille-toi réveille-toi

Better wake those demon
Just look them in the eye
No reason not to try
Life can be a mess
I won't let it cloud my mind
I'll let my fingers fly
And i use the pain 'cause it's part of me
And i'm ready to power through it
Gonna find the strength find the melody
'cause you showed me how to do it
Mieux vaut réveiller ces démons
Regarde-les juste dans les yeux
Aucune raison de ne pas essayer
La vie peut être un désordre
Je ne le laisserai pas obscurcir mon esprit
Je laisserai mes doigts voler
Et j'utilise la douleur parce que ça fait partie de moi
Et je suis prêt à le traverser
Je vais trouver la force, trouver la mélodie
Parce que tu m'as montré comment faire

Get up, get out relight that spark
You know the rest by heart
Lève-toi, sors cette étincelle
Tu connais le reste par cœur

-refrain-
Here's one thing i want you to know
You got some place to go
Life's a test, yes but you go toe-to-toe
You don't give up, no you grow
And you use your pain
'cause it makes you you
Though i wish i could hold you through it
I know it's not the same
You got living to do
And i just want you to do it
Réveille-toi, réveille-toi si c'est tout ce que tu fais
Regarde en bas, regarde en toi
Ce n'est pas ce que tu as perdu
C'est ce que tu gagneras
Élève ta voix sous la pluie
Réveille ton rêve et réalise-le
Regarde, regarde en toi
Ce n'est pas ce que tu as perdu
Rallume cette étincelle, il est temps de sortir de l'obscurité
Réveille-toi réveille-toi

So, wake that spirit, spirit
I wanna hear it, hear it
No need to fear it you're not alone
You're gonna find your way oh
Alors, réveille cet esprit, esprit
Je veux l'entendre, l'entendre
Pas besoin de le craindre, tu n'es pas seul
Tu vas trouver ton chemin oh

Wake up, wake up if it's all you do
Look down, look inside of you
It's not what you lost
It's what you'll gain
Raising your voice to the rain
Réveille-toi, réveille-toi si c'est tout ce que tu fais
Regarde en bas, regarde en toi
Ce n'est pas ce que tu as perdu
C'est ce que tu gagneras
Élève ta voix sous la pluie

Wake up your dream and make it true
Look out, look inside of you
When you feel lost
Relight that spark time to come out of the dark
Wake up mm-mm wake up
Réveille ton rêve et réalise-le
Regarde, regarde à l'intérieur de toi
Quand tu te sens perdu
Rallume cette étincelle, il est temps de sortir de l'obscurité
Réveille-toi mm-mm réveille-toi