Paroles et traduction de la chanson «The Water» par Lilian Renaud

Beautiful moon you shine upon us
Belle lune tu brilles sur nous
You light the night until the dawn
Tu éclaires la nuit jusqu'à l'aube
Although the path may twist and turn
Bien que le chemin puisse tourner et tourner (être plein de rebondissements)
Now I know where I belong
Maintenant je sais où j'appartiens

Beautiful sun you shine upon us
Beau soleil tu brilles sur nous
And you breathe new life into the day
Et tu insuffles une nouvelle vie au jour
And the water flows so pure and easy
Et l'eau coule si pure et tranquille
Carrying our hopes along the way
Portant nos espoirs en chemin

Oh oh oh oh and it feels so right
Oh oh oh oh et c'est si bien
oh oh oh oh oh oh oh oh

And I see the gifts we have been given
Et je vois les cadeaux qu'on nous a donnés
In the corner of my dreaming mind
Au coin de mon esprit rêveur
And I see the hand I know won't hurt me
Et je vois la main qui je sais ne me blessera pas
And I swear my life will turn around
Et je jure que ma vie va changer
Healing healing, healing healing yeah
Guérison, guérison, guérison, guérison yeah
I get in the water, get in the water
Je me mets à l'eau, mets à l'eau

Respect for life and understanding
Respect de la vie et compréhensif
For the sake of peace in a troubled world
Par souci de paix dans un monde troublé
And I hope one day instead of complaining
Et j'espère qu'un jour au lieu de se plaindre
Humankind will start to learn
L'Humanité commencera à apprendre

So wash me down, I won't play the victim
Donc lave-moi, je ne jouerai pas la victime
And I won't play the games they play
Et je ne jouerai pas aux jeu auxquels ils jouent
Let the water flows so pure and easy
Laisse l'eau couler si pure et tranquille
Carrying my hopes along the way
Portant mes espoirs sur le chemin

Oh oh oh oh and it feels so right
oh oh oh oh et c'est si bien
oh oh oh oh oh oh oh oh

And I see the gifts we have been given
Et je vois les cadeaux qu'on nous a donnés
In the corner of my dreaming mind
Au coin de mon esprit rêveur
And I see the hand I know won't hurt me
Et je vois la main qui je sais ne me blessera pas
And I swear my life will turn around
Et je jure que ma vie va changer
Healing healing, healing healing yeah
Guérison, guérison, guérison, guérison yeah
I get in the water, get in the water
Je me mets à l'eau, mets à l'eau

Healing healing, healing healing yeah
Guérison, guérison, guérison, guérison yeah
I get in the water, get in the water
Je me mets à l'eau, mets à l'eau