Paroles et traduction de la chanson «24 Hours» par Shawn Mendes

All it'd take is 24 hours
Ça ne prendrait que 24 heures
Sign the check and the place is ours
Signer le chèque et l'endroit serait à nous
It's a little soon
C'est un peu tôt
But I wanna come home to you
Mais je veux rentrer à la maison avec toi

I don't know, how does it go?
Je ne sais pas comment ça fonctionne
I promise that I love you
Je te promets que je t'aime
So I'll bet it all on me and you
Donc je vais tout parier sur nous
I'll bet it all, you're bulletproof
Je vais tout parier, tu es infaillible
Let's throw away our back up plans
Jetons nos plans B
And people might not understand
Et les gens ne comprendront peut-être pas
Who cares about what they approve?
On se moque de ce qu'ils approuvent ?
I'd face them all to be with you
Je leur ferais tous face pour être avec toi

All it'd take is 24 hours
Ça ne prendrait que 24 heures
Sign the check and the place is ours
Signer le chèque et l'endroit serait à nous
It's a little soon
C'est un peu tôt
But I wanna come home to you
Mais je veux rentrer à la maison avec toi
All it'd take is 24 hours
Ça ne prendrait que 24 heures
We could dance, you could throw the flowers
On pourrait danser, tu pourrais jeter les fleurs
It's a little soon
C'est un peu tôt
But I wanna come home to you
Mais je veux rentrer à la maison avec toi

I heard that once a wise man said
J'ai entendu ce qu'un homme sage a un jour dit
"Only fools go rushing in"
"Seuls les idiots se précipitent"
But I'm not the type to overthink
Mais je ne suis pas du genre à trop réfléchir
When something feels so right
Quand quelque chose semble parfait
And I promise I mean every word
Et je te promets que je pense sincèrement chaque mot
I paint the world that you deserve
J'ai peint le monde que tu mérites
Every color you'd imagine
De toutes les couleurs que tu puisses imaginer
I can't wait for it to happen 'cause
J'ai hâte que ça arrive parce que

All it'd take is 24 hours
Ça ne prendrait que 24 heures
Sign the check and the place is ours
Signer le chèque et l'endroit serait à nous
It's a little soon
C'est un peu tôt
But I wanna come home to you
Mais je veux rentrer à la maison avec toi
All it'd take is 24 hours
Ça ne prendrait que 24 heures
We could dance, you could throw the flowers
On pourrait danser, tu pourrais jeter les fleurs
It's a little soon
C'est un peu tôt
But I wanna come home to you
Mais je veux rentrer à la maison avec toi

I heard that once a wise man said
J'ai entendu ce qu'un homme sage a un jour dit
"Only fools go rushing in"
"Seuls les idiots se précipitent"
But I'm not the type to overthink
Mais je ne suis pas du genre à trop réfléchir

All it'd take is 24 hours
Ça ne prendrait que 24 heures
Sign the check and the place is ours
Signer le chèque et l'endroit serait à nous
It's a little soon
C'est un peu tôt
But I wanna come home to you
Mais je veux rentrer à la maison avec toi
All it'd take is 24 hours
Ça ne prendrait que 24 heures
We could dance, you could throw the flowers
On pourrait danser, tu pourrais jeter les fleurs
It's a little soon
C'est un peu tôt
But I wanna come home to you
Mais je veux rentrer à la maison avec toi