Paroles et traduction de la chanson «self crucify» par Bea Miller

self crucify
Autocrucifixion

You can call me what you wanna
'Cause I've probably called me worse
And I hit the rocky bottom
In my fourteenth year on Earth
Tu peux me traiter de tous les noms
Je l'ai sûrement fait avant toi
Et j'ai vraiment touché le fond
Dans ma 14e année sur Terre

What's the point of, what's the point of
Pretendin' we're alright?
It's important, it's important
To not self-crucify
À quoi bon, à quoi bon
Faire semblant que tout va bien ?
C'est important, c'est important
De ne pas s'autocrusifier

Oh, oh, oh, oh
Leavin' what I've outgrown
Oh, oh, oh, so
You can find me alone
I start each party sayin' that I have to go
Oh, oh, oh, so
You can find me, you can find me alone
Oh, oh, oh, oh
J'abandonne ce que j'ai surmonté
Oh, oh, oh, alors
Vous pouvez me trouver seule
Je commence toutes les fêtes en me disant que je dois y aller
Oh, oh, oh, alors
Vous pouvez me trouver, vous pouvez me trouver seule

I had to leave one of my mamas
'Cause of my money that she stole
And if you can't trust your mother
I guess you're better on your own
J'ai dû abandonner une de mes mamans
À cause de l'argent qu'elle m'a volé
Et quand tu ne peux plus faire confiance à ta mère
J'imagine qu'il vaut mieux rester seule

But I forgive her, I forgive her
So I can sleep at night
'Cause I remember, I remember
To not self-crucify
Mais je la pardonne, je la pardonne
Pour pouvoir dormir la nuit
Parce que je me souviens, je me souviens
Qu'il ne faut pas s'autocrucifier

Oh, oh, oh, oh
Leavin' what I've outgrown
Oh, oh, oh, so
You can find me alone
I start each party sayin' that I have to go
Oh, oh, oh, so
You can find me, you can find me alone
Oh, oh, oh, oh
J'abandonne ce que j'ai surmonté
Oh, oh, oh, alors
Vous pouvez me trouver seule
Je commence toutes les fêtes en me disant que je dois y aller
Oh, oh, oh, alors
Vous pouvez me trouver, vous pouvez me trouver seule

Oh, oh, oh, oh
Leavin' what I've outgrown
Oh, oh, oh, so
You can find me alone
I start each party sayin' that I have to go
Oh, oh, oh, so
You can find me, you can find me alone
Oh, oh, oh, oh
J'abandonne ce que j'ai surmonté
Oh, oh, oh, alors
Vous pouvez me trouver seule
Je commence toutes les fêtes en me disant que je dois y aller
Oh, oh, oh, alors
Vous pouvez me trouver, vous pouvez me trouver seule

Oh, oh, oh, oh
Leavin' what I've outgrown
Oh, oh, oh, so
You can find me alone
I start each party sayin' that I have to go
Oh, oh, oh, so
You can find me, you can find me alone
Oh, oh, oh, oh
J'abandonne ce que j'ai surmonté
Oh, oh, oh, alors
Vous pouvez me trouver seule
Je commence toutes les fêtes en me disant que je dois y aller
Oh, oh, oh, alors
Vous pouvez me trouver, vous pouvez me trouver seule

Oh, oh, oh, oh
Leavin' what I've outgrown
Oh, oh, oh, so
You can find me alone
I start each party sayin' that I have to go
Oh, oh, oh, so
You can find me, you can find me alone
Oh, oh, oh, oh
J'abandonne ce que j'ai surmonté
Oh, oh, oh, alors
Vous pouvez me trouver seule
Je commence toutes les fêtes en me disant que je dois y aller
Oh, oh, oh, alors
Vous pouvez me trouver, vous pouvez me trouver seule