Paroles et traduction de la chanson «Gunshot» par Rancid

Everybody wants to come down
Tout le monde veut descendre
But no one wants to pay
Mais personne ne veut payer
I try to show 'em
J'essaye de leur montrer
But they do anyway
Mais ils le font quand même

I was "nock shock nock nock down" to my knees
J'étais "encoche de choc encoche vers le bas" sur mes genoux
Same thing for my duty quiz
Même chose pour mon quiz de devoir

Gunshot! Gunshot! Gunshot through my heart
Coup de feu! Coup de feu! Coup de feu dans mon cœur

Sometimes there are guys
Parfois il y a des gars
Who can deal with me
Qui peuvent s'occuper de moi
Everything's imperil
Tout est en péril
But I don't fucking need
Mais je n'ai pas besoin de

I know where you are but I don't care
Je sais où tu es mais je m'en fiche
I thought I'd use my "no decision"
Je pensais que j'utiliserais mon "pas de décision"
Gunshot!
Coup de feu!
Gunshot!
Coup de feu!
Gunshot through my heart
Coup de feu dans mon cœur

Gunshot!
Coup de feu!
Gunshot!
Coup de feu!
Gunshot!
Coup de feu!
Gunshot!
Coup de feu!

Gunshot!
Coup de feu!
Gunshot!
Coup de feu!
Gunshot through my heart
Coup de feu dans mon cœur
Gunshot!
Coup de feu!
Gunshot!
Coup de feu!
Gunshot through my heart
Coup de feu dans mon cœur