Paroles et traduction de la chanson «I Get Weak» par Belinda Carlisle

I get weak
Je deviens faible

When I'm with you
Lorsque je suis avec toi
I shake inside
j'ai une secousse à l'intérieur
My heart's all tangled up
mon cœur est complétement embrouillé
My tongue is tied it's crazy
Ma langue est liée c'est fou

Can't walk, can't talk, can't eat, can't sleep
Je ne peux marcher, je ne peux parler, je ne peux manger, je ne peux dormir
Oh, I'm in love, oh I'm in deep 'cuz baby
oh, je suis amoureuse, oh je suis dans la profonde excuse chéri

With a kiss you can strip me defenseless
D'un baiser tu peux me mettre à nu sans résistance
With a touch I completely lose control
il suffit d'un contact pour que je perde le contrôle
'Til all that's left of my strength is a memory, wo...
jusqu'à ce qu'il ne reste de mes forces soit un lointain souvenir, oh

I get weak when I look at you
Je perds mes moyens lorsque je te vois
Weak when we touch
faible quand nous nous touchons
I can't speak when I look in your eyes
je suis sans voix quand je regarde dans tes yeux
I get weak when you're next to me
je perds mes moyens lorsque je suis près de toi
Weak from this love
faible de cet amour
I can't speak when I look in your eyes
je suis sans voix quand je regarde dans tes yeux
I get weak
je deviens faible

Convincing eyes, persuasive lips
Les yeux de la conviction, les lèvres qui persuadent
The helpless heart just can't resist their power
le cœur délaissé ne peut résister à leur pouvoir
You know you've got a hold over me
tu sais que tu as de l'ascendant sur moi
You know you've got me where I want to be 'cuz lover
tu sais que tu m'as là où je voudrais être parce que amour

Like a wave you keep pulling me under
Comme une vague tu me gardes lorsque je me retire
How I'll ever get out of this I don't know
comment je vais me sortir de là je ne sais pas
I just know there's just no way to fight it, wo...
je sais seulement qu'il n'y a aucun moyen de le combattre

I get weak when I look at you
Je perds mes moyens lorsque je te vois
Weak when we touch
faible quand nous nous touchons
I can't speak when I look in your eyes
je suis sans voix quand je regarde dans tes yeux
I get weak when you're next to me
je perds mes moyens lorsque je suis près de toi
Weak from this love
faible de cet amour
I'm in deep when I look in your eyes
je me perds dans les profondeurs quand je regarde dans tes yeux
I get weak I get weak I get weak
je deviens faible je deviens faible je deviens faible

Just a kiss you can strip me defenseless
D'un baiser tu peux me mettre à nu sans résistance
Just a touch I completely lose control
il suffit d'un contact pour que je perde le contrôle
'Til all that's left of my strength is a memory, wo...
jusqu'à ce qu'il ne reste de mes forces soit un lointain souvenir, oh

I get weak when I look at you
Je perds mes moyens lorsque je te vois
Weak when we touch
faible quand nous nous touchons
I can't speak when I look in your eyes
je suis sans voix quand je regarde dans tes yeux
I get weak when you're next to me
je perds mes moyens lorsque je suis près de toi
Weak from this love
faible de cet amour
I can't speak when I look in your eyes
je suis sans voix quand je regarde dans tes yeux
I get weak I get weak I get weak
je deviens faible je deviens faible je deviens faible