Paroles et traduction de la chanson «Sunblind» par Fleet Foxes

Store/pare-soleil

For Richard Swift
Pour Richard Swift
For John and Bill
Pour John et Bill
For every gift lifted far before its will
Pour chaque don levé bien avant sa volonté
Judee and Smith
Judee et Smith
For Berman too
Pour Berman aussi
I've met the myth hanging heavy over you
J'ai rencontré le mythe qui pèse lourd sur vous
I loved you long
Je vous ai longtemps aimés
You rose to go
Vous vous êtes levés pour partir
Beneath you, songs, perfect angels in the snow
Sous vous, des chansons, anges parfaits dans la neige
So time to stage
Il est donc temps de se mettre en scène
Forget reserve
Oublier la réserve
The type of great coronation you deserve
Le genre de grand couronnement que vous méritez

I'm going out for a weekend
Je sors pour un week-end
I'm gonna borrow a Martin or Gibson
Je vais emprunter une Martin ou une Gibson
With Either/Or and The Hex for my Bookends
Avec Either/Or et The Hex pour serre-livres
Carrying every text that you've given
Emportant chaque texte que vous avez donné

(Chorus:)
I'm gonna swim for a week in
Je vais nager un week-end dans
Warm American Water with dear friends
Les chaudes eaux américaines avec de chers amis
Swimming high on a lea in an Eden
Nager sur un lea dans un Eden
Running all of the leads you've been leaving
Parcourant toutes les pistes que vous avez laissées

I'm overmatched (For Arthur Russell)
Je suis surclassé (Pour Arthur Russell)
I'm half as wise (Duncan and Curtis)
Je suis à moitié aussi sage (Duncan et Curtis)
If this is flat, brother, I apologize (Jimi and David, for Nick and Otis)
Si c'est plat, frère, je m'excuse (Jimi et David, pour Nick et Otis)
No one alone (For Bell and Buckley)
Personne seul (Pour Bell et Buckley)
Can leave the cave (Marvin and Adam)
Peut quitter la caverne (Marvin et Adam)
And all you've loaned won't be kept inside a grave (For Arthur Russell, for Arthur Russell)
Et tout ce que vous avez prêté ne sera pas conservé dans une tombe (Pour Arthur Russell, pour Arthur Russell)

(Chorus)

So I dream, dream
Alors je rêve, rêve
So I dream, dream
Alors je rêve, rêve

(Chorus)

And in your rarified air I feel sunblind
Et dans votre air qui s'est raréfié je me sens aveugle
I'm looking up at you there high in my mind
Je regarde vers vous là-haut dans ma tête
Only way that I made it for a long time
La seule façon dont je l'ai fait pendant longtemps
But I'm loud and alive, singing you all night, night
Mais je suis bruyant et vivant, je te chante toute la nuit, la nuit

Warm American Water
Eau chaude américaine