Paroles et traduction de la chanson «Stay With Me (Ft. Nicholas West & Lyn Byrd - Comateens)» par Étienne Daho

Étienne :
Stay with me through all the lonely nights
Stay with me the dark it needs your light
Won’t you stay, won’t you stay,
Stay with me
Reste avec moi tout au long des nuits de solitude
Reste avec moi, la pénombre a besoin de ta lumière
Ne resteras-tu pas, ne resteras-tu pas,
Reste avec moi

Please don’t go, the skies are turning grey
I need you so, how could you walk away
Please don’t go, I need you so, stay with me
S'il te plait ne t'en vas pas, les cieux deviennent gris
J'ai tant besoin de toi, comment pourrais-tu t'éloigner
S'il te plait ne t'en vas pas, j'ai tant besoin de toi, reste avec moi

Please don’t leave a broken heart alone
Stay with me, we’ll make the stars our home
Please don’t leave, stay with me, stay with me
S'il te plait, ne laisse pas un cœur brisé tout seul
Reste avec moi, nous ferons des étoiles notre foyer
S'il te plait ne pars pas, reste avec moi, reste avec moi

Nicholas West & Lyn Byrd (Comateens) :
Under a lonely tree I asked her to stay with me
She looked me square in the eye
Then she did answer me not the words I seek
But with a mournful sigh
Sous un arbre isole je lui ai demandé de rester avec moi
Elle m'a regardé droit dans les yeux
Puis elle a répondu les mots que je n'attendais pas
Mais avec un soupir triste

Étienne :
Please don’t go, the skies are turning grey
I need you so, how could you walk away
Please don’t go, I need you so, stay with me
S'il te plait ne t'en vas pas, les cieux deviennent gris
J'ai tant besoin de toi, comment pourrais-tu t'éloigner
S'il te plait ne t'en vas pas, j'ai tant besoin de toi, reste avec moi

Nicholas & Lyn :
Stay with me, stay with me…
Reste avec moi, reste avec moi