Paroles et traduction de la chanson «Young & Sad» par Noah Cyrus

Billy Ray Cyrus :
Hey bud, this is ol' Dad
Hey chérie, c'est ton vieux père
Just wanted you to know, you ain't alone
Je voulais juste que tu saches que tu n'es pas seule
Keep a smile on your face, everything's gonna be fine
Garde le sourire, tout va bien se passer
I love you
Je t'aime

They say, "You should smile more
Ils disent "Tu devrais plus sourire
Darlin', show your eyes more"
Chérie, montre plus tes yeux"
Aren't you satisfied?
N'es-tu pas satisfait ?
I'm tired of tryna please some
J'en ai assez d'essayer de plaire
One who doesn't even
A ceux qui se préoccupent
Care what's on my mind
Même pas de ce à quoi je pense

Let me go, I don't need you to wipe my tears
Laisse-moi, je n'ai pas besoin que tu essuies mes larmes
Don't you know I'm only tryin' to disappear?
Ne sais-tu pas que j'essaie seulement de disparaitre ?

Don't wanna be young and sad another day longer
Je ne veux pas être jeune et triste un jour de plus
Don't wanna feel numb or mad until I go under
Je ne veux plus me sentir engourdie ou folle jusqu'à ma mort
And I know that you only want me to be happy
Et je sais que tu veux seulement que je sois heureuse
But I still feel lonely tonight
Mais je me sens encore seule ce soir
Don't wanna be young and sad another day longer
Je ne veux pas être jeune et triste un jour de plus
Another day longer
Un jour de plus

My sister's like sunshine
Ma sœur est comme la lumière du soleil
Always bringing good light
Elle amène toujours une bonne lumière
Wherever she will go
Partout où elle va
And I was born to rain clouds
Et moi je suis née dans les nuages de pluie
When they blew the flame out
Quand ils ont soufflé sur la flamme
Blessed in our shadows
Bénie dans nos ténèbres

Don't wanna be young and sad (x3)
Je ne veux pas être jeune et triste
Don't wanna be young and sad another day longer
Je ne veux pas être jeune et triste un jour de plus
Don't wanna feel numb or mad until I go under
Je ne veux plus me sentir engourdie ou folle jusqu'à ma mort