Paroles et traduction de la chanson «Liar» par Noah Cyrus

You always break a heart when you break a promise
Tu brises toujours un cœur quand tu brises une promesse
I guess I didn't practice what I preach
Je suppose que je n'ai pas suivi mes propres conseil
I know not telling you was so dishonest
Je sais que ne pas te le dire était malhonnête
But honestly, the dishonesty was killing me
Mais honnêtement, la malhonnêteté me tuait

You asked a question and I lied
Tu as posé une question et j'ai menti
I think about it all the time
J'y pense tout le temps
I was wrong to think I'm right
J'avais tort de penser que j'avais raison
Playing God with you and I
On se prenait pour Dieu, toi et moi
But the truth always comes out
Mais la vérité ressort toujours
In the silence, it rings loud
Dans le silence, elle résonne
Where there's smoke, there's a fire
Quand il y a de la fumée, il y a du feu
Now I know what you see
A présent, je sais ce que tu vois
When you look at me
Lorsque tu me regardes
I will always be a liar
Je serai toujours une menteuse

And I know I wasn't doing all the right things
Et je sais que je ne faisais pas tous les bons choix
Thought what you didn't know could never hurt (So sorry 'bout it)
Je pensais que ce que tu ne savais pas ne pouvait te faire du mal (Désolée)
But when the words slipped out, it struck like lightning (Ooh)
Mais lorsque les mots se sont échappés, ils ont frappé comme le tonnerre
Yeah, keeping it from you just made it worse
Te le cacher à empirer les choses
I don't know what to do (To do)
Je ne sais pas quoi faire
'Cause there's no wrong for you (Ooh)
Parce que tu n'as pas tort
And I can't hear your name without feeling ashamed
Et je n'arrive pas à entendre ton prénom sans me sentir honteuse
Afraid of losing you (Afraid of losing you)
J'avais peur de te perdre
And so I bent the truth (And so I bent the truth)
Donc j'ai tordu la vérité
And it only happened once, but once was way too much, yeah
Et ça n'est arrivé qu'une fois, mais une fois c'était déjà trop

You asked a question and I lied
Tu as posé une question et j'ai menti
I think about it all the time
J'y pense tout le temps
I was wrong to think I'm right
J'avais tort de penser que j'avais raison
Playing God with you and I
On se prenait pour Dieu, toi et moi
But the truth always comes out
Mais la vérité ressort toujours
In the silence, it rings loud
Dans le silence, elle résonne
Where there's smoke, there's a fire
Quand il y a de la fumée, il y a du feu
Now I know what you see
A présent, je sais ce que tu vois
When you look at me
Lorsque tu me regardes
I will always be a liar
Je serai toujours une menteuse

I know what you see
Je sais ce que tu vois
When you look at me
Lorsque tu me regardes
I will always be a liar
Je serai toujours une menteuse
I know what you see
Je sais ce que tu vois
When you look at me
Lorsque tu me regardes
I will always be a liar
Je serai toujours une menteuse