Paroles et traduction de la chanson «London In The Spring» par Passenger

Oh London in the Spring
Oh Londres au printemps
Makes me feel so lucky I'm alive
Me fait me sentir si chanceux, je suis vivant
I've got love to give
J'ai de l'amour à donner
I've got my whole life to live
J'ai tout une vie à vivre
Walkin' through the park
Marchant dans le parc
Sunshine pours like honey through the trees
Le soleil coule comme du miel à travers les arbres
I believe I'm comin' home
Je crois que je rentre à la maison

Well some people tell me
Bien certaines personnes me disent
I've better things to do
Que j'ai de meilleures choses à faire
And more productive ways that
Et des moyens plus productifs
I could spend my time
De dépenser ma vie
But I'm not sure I agree
Mais je ne suis pas certain d'être d'accord
It often seems to me we
Il me semble souvent que nous
Spend our lives, talkin' foolish, runnin' blind
Passons nos vies, à parler de façon stupide, à courir à l'aveugle
And we forget how to enjoy the simple things
Et nous oublions comment apprécier les choses simples
Like walkin' through London in the Spring
Comme marcher dans Londres au printemps

Whoa London in the Spring
Whoa Londres au printemps
See St. Paul's Cathedral
Voir la cathédrale St Paul
Like a man of high society
Comme un homme de la haute société
Calmly sittin' quietly
Calmement assis, paisiblement
And you watch the river Thames
Et on regarde la Tamise
Weavin' like a needle through the time
Zigzagant comme une aiguille à travers le temps
All the way down to the sea
Jusqu'à la mer

Well some people tell me
Bien certaines personnes me disent
The best is far behind us
Que le meilleur est loin derrière nous
It's hopeless to be hopeful, anymore
Il est vain d'être plein d'espoir, plus maintenant
But I'm not sure I agree
Mais je ne suis pas sûr d'acquiescer
I am hopin' love will find us
J'espère que l'amour nous trouvera
And gently guide our vessel to the show
Et guide doucement notre navire vers le spectacle
Where there'll be no need for beggars or kings
Où il n'y aura pas besoin de mendiants ou de rois
All equal to share London in the Spring
Tous égaux pour partager Londres au printemps