Paroles et traduction de la chanson «Hate Me» par Miley Cyrus

Go ahead, you can say it's my fault
Vas-t-en, tu peux dire que c'est de ma faute
If it still hurts at all
Si cela te blesse toujours autant
I thought one of these days you might call
Je pensais qu'un de ces jours, tu pouvais m'appeler
When you were feeling small
Lorsque tu te sentais petit

Drowning in my thoughts
Je me noie dans mes pensées
Staring at the clock
Je regarde le temps défiler
And I know I'm not on your mind
Et je sais que je ne suis pas dans ton esprit

I wonder what would happen if I die
Je me demande ce qu'il pourrait arriver si je meurs
I hope all of my friends get drunk and high
J'espère que tous mes amis sortent boire des verres et s'amusent
Would it be too hard to say goodbye?
Est-il trop dur de se dire au revoir ?
I hope that it's enough to make you cry
J'espère que te faire pleurer est assez
Maybe that day you won't hate me
Peux-être que ce jour-ci, tu ne me détesteras pas

Go ahead, you can say that I've changed
Vas-t-en, tu peux dire que j'ai changé
Just say it to my face
Dis-le simplement en face de moi
One drink and I'm back to that place
Une boisson et je suis de retour à cet endroit
The memories won't fade
Les souvenirs ne sont pas effacés

Drowning in my thoughts
Je me noie dans mes pensées
Staring at the clock
Je regarde le temps défiler
And I know I'm not on your mind
Et je sais que je ne suis pas dans ton esprit