Paroles et traduction de la chanson «WE ARE CHAOS» par Marilyn Manson

Some, you know, you need to find some help for you
Certains, tu sais, tu dois trouver de l'aide pour toi

If you say that we're ill
Si tu dis que nous sommes malades
Give us your pills, hope we'll just go away
Donne-nous tes pilules, j'espère que nous partirons
But once you've inhaled death
Mais une fois que tu as inhalé la mort
Everything else is perfume
Tout le reste est parfum

Maybe I'm just a mystery
Peut-être que je ne suis qu'un mystère
I can end up your misery
Je peux finir ta misère
Maybe I'm just a mystery
Peut-être que je ne suis qu'un mystère
I can end up your misery
Je peux finir ta misère
In the end, we all end up in a garbage dump
En fin de compte, nous nous retrouvons tous dans un dépotoir
But I'll be the one that's holding your hand
Mais je serai celui qui te tiendra la main

We are sick
Nous sommes malades
Fucked up and complicated
Foutus et compliqués
We are chaos
Nous sommes le chaos
We can't be cured
On ne peut pas être guéri

Maybe I'm just a mystery
Peut-être que je ne suis qu'un mystère
I can be your misery
Je peux être ta misère
Maybe I'm just a mystery
Peut-être que je ne suis qu'un mystère
Marry with the left hand
Marier avec la main gauche
So far, so far from the mad'nin' crowd
Si loin, si loin de la foule folle

We are sick
Nous sommes malades
Fucked up and complicated
Foutus et compliqués
We are chaos
Nous sommes le chaos
We can't be cured
On ne peut pas être guéri

Am I a man or a show, a moment?
Suis-je un homme ou un spectacle, un instant?
The man in the moon or a man
L'homme sur la lune ou un homme
Of all seasons
De toutes les saisons
Will I be in at the kill
Vais-je participer à la tuerie
With you?
Avec toi?

We are sick
Nous sommes malades
Fucked up and complicated
Foutus et compliqués
We are chaos
Nous sommes le chaos
We can't be cured
On ne peut pas être guéri