Paroles et traduction de la chanson «Mood» par 24kGoldn

Why you always in a mood?
Pourquoi es-tu toujours d'humeur ?
Fuckin 'round, actin' brand new
On baise, on teste de nouvelles positions
I ain't tryna tell you what to do
Je n'ai pas à te dire ce que tu dois faire
But try to play it cool
Mais essayons d'être cool
Baby, I ain't playing by your rules
Bébé, je ne jouerai pas selon tes règles
Everything look better with a view
Tout paraît mieux avec un regard
Why you always in a mood?
Pourquoi es-tu toujours d'humeur ?
Fuckin 'round, actin' brand new
On baise, on teste de nouvelles positions
I ain't tryna tell you what to do
Je n'ai pas à te dire ce que tu dois faire
But try to play it cool
Mais essayons d'être cool
Baby, I ain't playing by your rules
Bébé, je ne jouerai pas selon tes règles
Everything look better with a view
Tout paraît mieux avec un regard

I could never get attached
Je ne pourrais jamais m'y joindre
When I start to feel, I unattach
Lorsque je commence à le ressentir, je me retire
Somehow I always end up feeling bad
D'une manière ou d'une autre, je finirai mal, comme d'habitude
Baby, I am not your dad, it's not all you want from me
Bébé, je ne suis pas ton père, ce n'est pas tout ce que tu veux de moi
I just want your company
Je souhaite simplement être à tes côtés
Girl, it's obvious, elephant in the room
Meuf, c'est évident, il y a un éléphant dans la chambre
And we're a part of it, don't act so confused
Et nous sommes une partie de cela, n'agissons pas de manière confuse
And you love startin' it, now I'm in a mood
Et tu aimes comment ça débute, maintenant je suis d'humeur
Now we arguin' in my bedroom
Maintenant nous nous disputons dans ma chambre

We play games of love to avoid the depression
Nous jouons à des jeux d'amour pour éviter la dépression
We been here before
Nous en étions arrivés là auparavant
And I won't be your victim
Et je ne veux pas être ta victime

So why you tryin' to fake your love on the regular
Alors pourquoi à chaque fois tu essaies de trahir ton amour
When you could be blowin' up just like my cellular
Lorsque tu pourrais être comblé juste comme mon téléphone
I won't ever let a shorty go and set me up
Jamais je ne laisserai une petite partir et me piéger
Only thing I need to know is if you wet enough
La seule chose que j'ai besoin de savoir est si je t'ai assez faite bander
I'm talking slick back, kick back, gang sippin' forties
Il est facile de te piéger en retour, te poignarder, mon équipe s'en tire d'affaire pour quarante ans
You keep playing, not another day with you shorty
Tu joues toujours, je ne passerai pas un jour de plus en ta compagnie, petite
Mismatched fits, that was way before you know me
Une crise folle, c'était une manière d'apprendre à me connaître
Got a lot of love, well you better save it for me
Je t'aime tellement, tu devrais sauver cet amour pour moi