Paroles et traduction de la chanson «Prisoner (Ft. Dua Lipa)» par Miley Cyrus

- Miley
Prisoner, prisoner, locked up
Prisonnière, prisonnière, enfermée
Can't get you off my mind, off my mind
Je ne peux te chasser de mon esprit, de mon esprit
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Dieu sait que j'ai tenté un million de fois, un million de fois
Why can't you, why can't you just let me go?
Pourquoi ne peux-tu pas, ne peux-tu pas me laisser simplement partir ?

- Dua & (Miley)
Strung out on a feeling, my hands are tied
Suspendue à un sentiment, mes mains sont liées
Your face on my ceiling, I fantasize
Ton visage sur mon plafond, je fantasme
Oh, I can't control it, I can't control it (I can't control it)
Oh je ne peux le contrôler, je ne peux le contrôler (je ne peux le contrôler)
I try to replace it with city lights
J'essaie de remplacer ça par les lumières de la ville
I'll never escape it, I need the high
Je n'y échapperai jamais, j'ai besoin de planer
Oh, I can't control it, I can't control it (Oh)
Oh je ne peux le contrôler, je ne peux le contrôler

- Miley
You keep making it harder to stay
A cause de toi, c'est toujours plus difficile de rester
But I still can't run away
Mais je n'arrive toujours pas m'éloigner
I gotta know why can't you, why can't you just let me go?
Je dois savoir pourquoi, pourquoi tu ne me laisses simplement pas partir ?

- Dua & (Miley)
(Chorus:)
Prisoner, prisoner, locked up
Prisonnière, prisonnière, enfermée
Can't get you off my mind, off my mind
Je ne peux te chasser de mon esprit, de mon esprit
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Dieu sait que j'ai tenté un million de fois, un million de fois
Why can't you, why can't you just let me go?
Pourquoi ne peux-tu pas, ne peux-tu pas me laisser simplement partir ?
Prisoner, prisoner, locked up
Prisonnière, prisonnière, enfermée
Can't get you off my mind, off my mind
Je ne peux te chasser de mon esprit, de mon esprit
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Dieu sait que j'ai tenté un million de fois, un million de fois
Why can't you, why can't you just let me go?
Pourquoi ne peux-tu pas, ne peux-tu pas me laisser simplement partir ?

- Miley
I tasted Heaven, now I can't live without it
J'ai goûté au paradis, maintenant je ne peux vivre sans
I can't forget you and your love is the loudest
Je ne peux pas t'oublier et ton amour est le plus fort
Oh, I can't control it, I can't control it (Can't control it)
Oh je ne peux le contrôler, je ne peux le contrôler (je ne peux le contrôler)

- Dua, (Miley) & *Ensemble*
You keep making it harder to stay (Oh, ah)
A cause de toi, c'est toujours plus difficile de rester
But I still can't *run away*
Mais je ne peux toujours pas *m'éloigner*
I gotta know, why can't you, why can't you just let me go?
Je dois savoir pourquoi, pourquoi tu ne me laisses simplement pas partir ?

(Chorus:)
Prisoner, prisoner, locked up
Prisonnière, prisonnière, enfermée
Can't get you off my mind, off my mind
Je ne peux te chasser de mon esprit, de mon esprit
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Dieu sait que j'ai tenté un million de fois, un million de fois
Why can't you, why can't you just let me go?
Pourquoi ne peux-tu pas, ne peux-tu pas me laisser simplement partir ?
*Prisoner, prisoner*, locked up
*Prisonnière, prisonnière*, enfermée
Can't get you off my mind, off my mind (Off my mind)
Je ne peux te chasser de mon esprit, de mon esprit (de mon esprit)
Lord knows I tried *a million times, million times*, oh-woah
Dieu sait que j'ai tenté *un million de fois, un million de fois*
*Why can't you, why can't you just let me go?*
*Pourquoi ne peux-tu pas, ne peux-tu pas me laisser simplement partir ?*

(Can't get you off my mind)
(Je ne peux te chasser de mon esprit)
Why can't you just let me go?
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser simplement partir ?
(Million times)
(Million de fois)
I wanna know why can't you, why can't you
Je voudrais savoir pourquoi,
(I wanna know why can't you, why can't you
(Je voudrais savoir pourquoi, pourquoi)
(I gotta know why can't you), *why can't you* (just let me go?)
Je dois savoir pourquoi), *pourquoi* (tu ne me laisses simplement pas partir ?)