Paroles et traduction de la chanson «BOO!» par Aiden Zhane

BOO!

I’m a god damned demon
Je suis un démon damné
Dressed to the nines
Habillé à neuf
Flip it around & say it three times
Retournez-le et dites-le trois fois

Light as a feather
Léger comme une plume
Stiff as a board
Rigide comme une planche
Light as a feather
Léger comme une plume
Stiff as a board
Rigide comme une planche
Light as a feather
Léger comme une plume
Stiff as a board
Rigide comme une planche
Chanting together and got the dark lord
Chantez ensemble et obtenez le seigneur noir

(Chorus:)
BOO!
It’s Halloween night
C'est la nuit d'Halloween
Gonna paint the town
Je vais peindre la ville
It’s a bloody sight
C'est un spectacle sanglant
BOO!
The kids were right
Les enfants avaient raison
I’m the boogeyman
Je suis le croque-mitaine
Black soul delight
Délice de l'âme noire
BOO!
Oh Heads will roll
Oh les têtes rouleront
The Price of the goat
le prix du bouc
Will take its toll
Va faire des ravages
BOO!
You better run
Tu devrais te dépêcher
This is not roulette
Ce n'est pas de la roulette
It’s a loaded gun
C’est une arme chargée

I’m Raising hell one night on earth
Je ressuscite l'enfer une nuit sur terre
On Devils night a demons birth
La nuit des démons, une naissance de démons

. . . knocking on my door
. . . frapper à ma porte
Looking for sweets
À la recherche de bonbons
Rotten to the core
Pourri jusqu'à la moelle

. . . went looking for fun
. . . est allé chercher du plaisir
House to house
De maison en maison
And picked the wrong one
et choisi le mauvais

(Chorus:) (x2)
BOO!
It’s Halloween night
C'est la nuit d'Halloween
Gonna paint the town
Je vais peindre la ville
It’s a bloody sight
C'est un spectacle sanglant
BOO!
The kids were right
Les enfants avaient raison
I’m the boogeyman
Je suis le croque-mitaine
Black soul delight
Délice de l'âme noire
BOO!
Oh Heads will roll
Oh les têtes rouleront
The Price of the goat
le prix du bouc
Will take its toll
Va faire des ravages
BOO!
You better run
Tu devrais te dépêcher
This is not roulette
Ce n'est pas de la roulette
It’s a loaded gun
C’est une arme chargée

The devil is a woman and bitch I’m her
Le diable est une femme et meuf je suis elle
So shower me in frankincense and myrrh
Alors douche moi d'encens et de myrrhe
Six inch heels say it three times
Talons de six pouces dis-le trois fois
It’s not math boo read between the lines
Ce n’est pas des maths à lire entre les lignes
Ass so fat like a jack o’ lantern
Cul si gros comme un jack o 'lantern
Pumpkin pie like a snack worth havin’
Tarte à la citrouille comme une collation vaut la peine d'être prise
Sacrificial lamb come give me more
Agneau sacrificiel viens m'en donner plus
I want that virgin hair down to the floor
Je veux ces cheveux vierges au sol