Paroles et traduction de la chanson «Love Me Again» par RAYE

Lying on the bathroom floor, uh
Allongé sur le sol de la salle de bain, uh
No idea, in a pool of my tears, who am I doing this for?
Aucune idée, dans une mare de larmes, pour qui est-ce que je fais ça ?
You ain't gonna knock on my door, uh
Tu n'allais pas frapper à ma porte, uh
You made it clear that you moved on
Tu m'as clairement indiqué que tu étais passé à autre chose
You don't really care anymore
Tu ne t'en soucies plus vraiment

I guess we were a little too young
Je suppose que nous étions un peu trop jeunes
I was a little too proud, yeah
J'étais un peu trop fière, ouais
We were a little too dumb
Nous avons été un peu trop bêtes
I was a little too wild, yeah
J'étais un peu trop sauvage, ouais
I ain't coming on home
Je ne rentre pas à la maison
I can't tell you I'm sorry
Je ne peux pas te dire que je suis désolée
So I call him, and I say
Alors je l'appelle, et je dis

"Hello, how you doing? I was wondering if
"Bonjour, comment vas-tu ? Je me demandais si
There's something I could do to make you love me again"
Il y a quelque chose que je pourrais faire pour que tu m'aimes à nouveau"
Love me again, love me again
Aime-moi encore, aime-moi encore
Something I could do to make you love me again (Yeah)
Quelque chose que je pourrais faire pour que tu m'aimes à nouveau (Ouais)

Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again
Quelque chose que je pourrais faire pour que tu m'aimes à nouveau

You're the only love that I know, uh
Tu es le seul amour que je connaisse, uh
Any others hands that touched me
Toutes les autres mains qui m'ont touchée
Feel my body go cold
ont senti mon corps se refroidir
That's why my heart's so sore
C'est pourquoi mon cœur est si endolori
You have no idea what you mean to me
Tu n'as aucune idée de ce que tu représentes pour moi
Don't want to leave you alone
Je ne voulais pas te laisser seul

I'll keep it quick, I know you're busy
Je vais faire vite, je sais que tu es occupé
You got better things to do
Tu as mieux à faire
But I've been trying to move on
Mais j'ai essayé d'aller de l'avant
Been failing terribly at that too
Il y a eu un terrible échec à ce niveau également
You're the only one I want
Tu es le seul que je veux
I can't stand the fact that's true
Je ne peux pas supporter le fait que ce soit vrai
So I figured one last call
Je me suis donc dit qu'un dernier appel
Can't hurt more than this wound
Ne peut pas faire plus mal que cette blessure

"Hello, how you doing? I was wondering if
"Bonjour, comment vas-tu ? Je me demandais si
There's something I could do to make, I could do to make you..."
Il y a quelque chose que je pourrais faire pour que tu, que je pourrais faire pour que tu..."
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again
Quelque chose que je pourrais faire pour que tu m'aimes à nouveau