Paroles et traduction de la chanson «Kissing Tree» par The Spencer Lee Band

Kissing Tree
L'arbre à baiser

Girl, just come with me
Hey, viens juste avec moi
Feel your fantasy
Vivre ce que tu désires
I want to see you underneath this old kissing tree
Je veux te voir sous ce vieil arbre à baisers
Hold my hand, sweet love
Prend ma main, ma douce
Bless the stars above
Béni les étoiles là-haut
I want to see you underneath this old kissing tree
Je veux te voir sous ce vieil arbre à baisers

Hey, pretty lady
Hé, jolie fille
You better tell your friend
Tu ferais mieux de dire à ton ami
That you'll be my baby
Que tu seras mon bébé
Until the very end
Jusqu’à la toute fin
You know you got that formula
Tu sais que as cette formule
You know you got that drug
Tu sais que tu as cette drogue
Know you got that kinda thing
Et que tu as ce genre de truc
Only a man can love
Que seul un homme peut aimer

Well, darling
Et bien, chérie
I got some things to say
J’ai des choses à dire
You been a-runnin' in and out
Tu allais et venais
And takin' over my mind
Et prenais le contrôle de mon esprit
Every single night and day
Chaque nuit et chaque jour
What's a man gotta say, do, be?
Qu’est-ce qu’un homme doit dire, faire, être ?
Please, just tell me, can I take you to the kissing tree?
S’il te plaît, dis-moi simplement, est-ce que je peux t’emmener à l’arbre à baisers ?
I got too many things on my mind
J’ai trop de choses dans mon esprit
Set my soul at ease
Soulage mon âme

I said, all the pretty queens lookin' for a king
J’ai dit, toutes les jolies reines cherchent un roi
Girl, you're so fine, come and sit with me
Hey, tu es si belle, viens et assied-toi avec moi
Shake you like a leaf, break me off a piece
Je te fait trembler comme une feuille, donne-m'en un peu
I got everything I need
J’ai tout ce dont j’ai besoin
Under the kissing tree
Sous l’arbre à baisers

Girl, just come with me
Hey, viens juste avec moi
Feel your fantasy
Vivre ce que tu désire
I want to see you underneath this old kissing tree
Je veux te voir sous ce vieil arbre à baisers
Hold my hand, sweet love
Prend ma main, ma douce
Bless the stars above
Béni les étoiles là-haut
I want to see you underneath this old kissing tree
Je veux te voir sous ce vieil arbre à baisers
(I gotta see you, baby)
(Il faut que je te voie bébé)

Under the kissing tree
Sous l’arbre à baisers
(I wanna love you, baby)
(Je veux t’aimer, bébé)
Under the kissing tree
(Sous l’arbre à baisers)
(Mmm, yeah)
(Mmm, ouais)