Paroles et traduction de la chanson «The Lighthouse Keeper» par Sam Smith

Le gardien du phare

Build yourself a boat, babe
Construis-toi un bateau, chéri
Make yourself a sail
Fabrique-toi une voile
Float into the ocean
Flotte sur l'océan
To nowhere
Vers nulle part
Yeah I see you looking
Ouais je te vois rechercher
Looking for a sign
Rechercher un signe
Praying for a beacon
Priant pour un phare
So here’s the light
Alors voici la lumière

My arms will be wide open
Mes bras seront grands ouverts
For the moment you arrive, arrive
Pour l'instant où tu arrives, arrives

When you set sail on your journey and happiness is far away
Lorsque tu lèves les voiles pour ton périple et que ton bonheur est loin
Love will guide you til the morning, lead your heart down to the bay
L'amour te guidera jusqu'au matin, mène ton cœur vers la baie
Don’t resist the rain and storm, I’ll never leave you lost at sea
Ne résiste pas à la pluie ni à l'orage, je ne te laisserai jamais perdu en mer
I will be your lighthouse keeper, bring you safely home to me
Je serai ton gardien de phare, te ramènerai sain et sauf à la maison
I will be your lighthouse keeper, bring you safely home to me
Je serai ton gardien de phare, te ramènerai sain et sauf à la maison

Yeah I see you lonely
Ouais je vois que tu es seul
Going it alone
Tu t'en sors tout seul
Fire up the engine
Gonfle le moteur à bloc
And stoke the coal
Et attise le charbon
Floating on a feeling
Tu flottes sur un sentiment
Fighting with the tide
Tu te bats avec la marée
Hoping you’ll be home for
Tu espères être de retour à la maison pour
Christmas time
La période de Noël