Paroles et traduction de la chanson «Balance» par Ric Ocasek

balance
Choisis

You can see the simple stars
Tu peux voir les étoiles seules
The night comes on to you, yeah
la nuit tombe sur toi, ouais
You can go without a word
tu peux partir sans un mot
No long goodbyes for you, ha!
pas de longs adieux pour toi ah!
But you take it light, yeah
mais tu peux prendre cela à la légère, ouais
And you fly by night
et tu pars de nuit

Get your balance
Fais ton choix
(Balance)
choisis
Keep your balance
garde ton choix
Oh, get your balance
oh, fais ton choix
Get your balance
fais ton choix
(Balance)
choisis
Keep your balance
garde ton choix
Oh, get your balance
oh, fais ton choix

Oh, you could feel your way around
Oh, tu pourrais trouver ta route de cette manière
You could knock on any door, ah, yeah
tu pourrais frapper à n'importe quelle porte, ah, ouais
Even when you turn them down
même quand tu les claque
Ah,there's someone wanting more, more and more
ah, il y a quelqu'un qui veut plus, plus et plus
Well, you got it made
eh bien, pour toi c'est du tout cuit
You better shoot the fade
tu ferais mieux de flinguer la baisse de régime

C'mon, get your balance
Allons, fais ton choix
(Balance)
choisis
Keep your balance
garde ton choix
Oh, get your balance
oh, fais ton choix
Get your balance, oh
fais ton choix, oh
(Balance)
choisis
Oh, keep your balance
garde ton choix
Oh, get your balance
oh, fais ton choix
Get your balance
fais ton choix

Well, you got it made
Eh bien, pour toi c'est du tout cuit
Oh, you better shoot the fade
tu ferais mieux de flinguer la baisse de régime

Oh, get your balance
Oh, fais ton choix
(Balance)
choisis
Keep your balance
garde ton choix
C'mon, get your balance
allons, fais ton choix
Yeah, yeah
ouais, ouais
Get your balance, oh
fais ton choix, oh
(Balance)
choisis
Oh, keep your balance
garde ton choix
Come on, get your balance
allons, fais ton choix

Get your balance
Fais ton choix
(Balance)
choisis
(Keep your balance)
garde ton choix
Oh, get your balance
oh, fais ton choix