Paroles et traduction de la chanson «Problems» par Anne-Marie

Problèmes

I think bein' in love with you is bad for my health
Je pense qu'être amoureuse de toi est mauvais pour ma sante
But I can't see me doin' this with no one else
Mais je ne me vois pas faire ça avec quelqu'un d'autre
So, guess I can't be blamin' anyone but myself, hey, ayy
Donc, je suppose que je ne peux blâmer personne d'autre que moi
Yeah, I know today I called you like a hundred times
Ouais, je sais qu'aujourd'hui je t'ai appelé style une centaine de fois
But yesterday you called me like a hundred and five
Mais hier tu m'as appelé de cent à cinq cent fois
And there's nobody else that I want by my side, hey, ayy
Et il n'y a personne d'autre que je veuille à mes côtés

Yeah, on a bad day, still have a great time
Ouais, un mauvais jour, c'est quand même un bon moment
Drunk off our face listenin' to "Red Red Wine"
Ivres en écoutant "Red Red Wine"
We'll be okay, we'll laugh and wе'll cry
Nous irons bien, nous rirons et nous pleurerons
On rainy days, you're still my sunshine
Les jours de pluie, tu restes mon soleil

(Chorus:)
We got problеms
Nous avons des problèmes
But I need you
Mais j'ai besoin de toi
So we deal with it
Alors on fait avec
Haha, ah
Don't trust both of us
Je ne fais confiance à aucun de nous
But I want to
Mais je le veux
So let's deal with it, yeah
Alors faisons avec

Never been that person who believes in love
Jamais été du genre à croire en l'amour
Ever since I met you, I let it fuck me up
Jusqu'à ce que je t'ai rencontré, je l'ai laissé m'avoir
And lately, I been thinkin' 'bout a ring and stuff, hey, heh, ayy
Et dernièrement, j'ai pensé à une bague et tout et tout

Now, I never wanted someone else's name
Maintenant, je n'ai jamais voulu le nom de quelqu'un d'autre
But this shit really got me really goin' insane
Mais ce truc me rend vraiment dingue
Think that's really crazy is you feel the same, hey, yeah
Je pense que ce qui est vraiment fou, c'est que tu ressens la même chose

(Chorus:)
Yeah, we got problems
Ouais, nous avons des problèmes
But I need you
Mais j'ai besoin de toi
So we deal with it
Alors faisons avec
Yeah (Oh-oh)
Don't trust both of us
Je ne fais confiance à aucun de nous
But I want to
Mais je le veux
So let's deal with it, yeah, yeah, yeah
Alors faisons avec

'Cause I love you
Parce que je t'aime
And I need you
Et j'ai besoin de toi
Yeah, I want you
Ouais, je te veux
So guess I'll deal with it
Alors je suppose que je vais faire avec

(Chorus:)
We got problems
Nous avons des problèmes
But I need you
Mais j'ai besoin de toi
So we deal with it
Alors on fait avec
Haha