Paroles et traduction de la chanson «Lonely» par The Lemon Twigs

Lonely
Tout seul

When I feel like going out at night
I expect friends to know
But they don't so I'm alone
Well I'd like it if someone cared
When I'm waiting for my mom with my friends
And they speak of their plans
While I'm standing right there
Well there's loneliness I must bear
Quand j'ai envie de sortir le soir
Je m'attends à ce que des amis le sachent
Mais c'est pas le cas donc je suis seul
Mais ça me plairait que quelqu'un se préoccupe de moi
Quand j'attends ma mère avec mes amis
Et qu'ils parlent de leurs projets
Moi je suis là debout un peu à l'écart
Eh bien là, il faut que je l'endure la solitude

Well, lonely people, can't you hear the screaming ?
I know that I'm not funny
But somebody else has got to feel the same way
Alors, vous les gens seuls, vous n'entendez pas le cri de détresse ?
Je sais que je ne suis pas marrant
Mais quelqu'un doit ressentir la même chose que moi

Sometimes I feel so out of sync with my friends
I grow tired and weak and they say that I'm mean
Well I'm sorry but I'm not happy
Parfois je me sens tellement à côté de la plaque avec mes amis
Je me lasse et m'affaiblit et ils disent que je suis méchant
Ben, je suis désolé, mais je ne suis pas heureux

Well lonely people, can't you hear the screaming ?
I know that I'm not funny
But somebody else has got to feel the same way
Don't you feel the same way?
Alors, vous les gens seuls, vous n'entendez pas le cri de détresse ?
Je sais que je ne suis pas marrant
Mais quelqu'un doit ressentir la même chose que moi

When you feel like making love
Quand tu as envie de faire l'amour