Paroles et traduction de la chanson «Me Time» par Paloma Faith

Everyone's talking, telling me what I should be
Tout le monde parle, me dit ce que je devrais être
Pushing and pulling, can you just let me breathe ?
Pousser et tirer, pouvez-vous me laisser respirer ?

All of these people think they know better
Tous ces gens pensent qu'ils savent mieux
Done this and done that, tell me whatever
Fait ceci et fait cela, me disent ce qu'ils veulent
Too many thoughts and noises up in my head
Trop de pensées et de bruits dans ma tête

I need some me time
J'ai besoin d'un peu de temps pour moi
Figuring out who I want to be time
Du temps pour déterminer qui je veux être
Saying what I want because I’m free time
Dire ce que je veux parce que j'ai du temps libre
No one's ever gonna mess with me time
Personne ne me fera perdre mon temps
I need some dream time
J'ai besoin d'un peu de temps pour rêver
Going places that I'vе never been time
Du temps pour aller dans des endroits que je n'ai jamais visités
Shut thе door and I just want to scream time
Fermez la porte et je veux juste crier pendant un temps
Trust me, I’ll be fine, I just need a little me time
Croyez-moi, tout ira bien, j'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi
I just need a little me time
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi
(I just need a little me time)
(J'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi)

Wish I could hide somewhere and just be alone
J'aimerais pouvoir me cacher quelque part et être seule
They say they want the best for me but they don't
Ils disent qu'ils veulent le meilleur pour moi mais ce n'est vrai

All of these people think they know better
Tous ces gens pensent qu'ils savent mieux
Done this and done that, tell me whatever
Fait ceci et fait cela, me disent ce qu'ils veulent
Too many thoughts and noises up in my head
Trop de pensées et de bruits dans ma tête

I need some me time
J'ai besoin d'un peu de temps pour moi
Figuring out who I want to be time
Du temps pour déterminer qui je veux être
Saying what I want because I’m free time
Dire ce que je veux parce que j'ai du temps libre
No one's ever gonna mess with me time
Personne ne me fera perdre mon temps
I need some dream time
J'ai besoin d'un peu de temps pour rêver
Going places that I'vе never been time
Du temps pour aller dans des endroits que je n'ai jamais visités
Shut thе door and I just want to scream time
Fermez la porte et je veux juste crier pendant un temps
Trust me, I’ll be fine, I just need a little me time
Croyez-moi, tout ira bien, j'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi

Oh, you can call me crazy
Oh, vous pouvez me traiter de folle
Tell me your needs, try to change me
Me dire vos besoins, essayez de me faire changer
Oh, I can do whatever I please, don't you try me
Oh, je peux faire tout ce que je veux, n'essayez même pas
Oh, you can call me crazy
Oh, vous pouvez me traiter de folle
Tell me your needs, try to change me
Me dire vos besoins, essayez de me faire changer
Oh I can do whatever I please, if it makes me happy
Oh, je peux faire ce que je veux, si cela me rend heureux

I need some me time
J'ai besoin d'un peu de temps pour moi
Figuring out who I want to be time
Du temps pour déterminer qui je veux être
Saying what I want because I’m free time
Dire ce que je veux parce que j'ai du temps libre
No one's ever gonna mess with me time
Personne ne me fera perdre mon temps
I need some dream time
J'ai besoin d'un peu de temps pour rêver
Going places that I'vе never been time
Du temps pour aller dans des endroits que je n'ai jamais visités
Shut thе door and I just want to scream time
Fermez la porte et je veux juste crier pendant un temps
Trust me, I’ll be fine, I just need a little me time
Croyez-moi, tout ira bien, j'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi
I just need a little me time, I just need a little me time
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi, j'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi