Paroles et traduction de la chanson «Infinite Things» par Paloma Faith

I'm sorry that the world just ain't good enough for you
Je suis désolée que le monde ne soit pas assez bien pour toi
Superficial people making gods out of fools
Des gens superficiels qui transforment des Dieux en imbéciles
They'll take away your beauty
Ils t'enlèveront ta beauté
And they'll blame it on your youth
Et ils vont rejeter la faute sur ta jeunesse
I wanted more for you
Je voulais plus pour toi

You deserve so much better
Tu mérites tellement mieux
Better than all the love, all the happiness
Mieux que tout l'amour, tout le bonheur
Never give up, don't surrender
N'abandonne jamais, ne te rends pas
Never give up, don't surrender, baby
N'abandonne jamais, ne te rends pas, bébé

If there's a God, then I found her in my arms
S'il y a un Dieu, alors je l'ai trouvé dans mes bras
I saw you looking like the heavens in my dreams
Je t'ai vu ressembler au paradis dans mes rêves
All the joy and all the chaos that I see
Toute la joie et tout le chaos que je vois
I see in your eyes those infinite things
Je vois dans tes yeux ces choses infinies
And I'm afraid of the feeling I'm feeling
Et j'ai peur de ce sentiment que je ressens
I try to name it but the words always fail me
J'essaie de le nommer, mais les mots me manquent toujours
All the joy and all the chaos that I brings
Toute la joie et tout le chaos que j'apporte
I see in your eyes those infinite things
Je vois dans tes yeux ces choses infinies

People say I made you but it's clear you made me
Les gens disent que je t'ai conçu, mais il est clair que tu m'as conçue
My heart has been so broken by the things that I've seen
Mon cœur a été tellement brisé par les choses que j'ai vues
The only time I feel safe is when I close my eyes to sleep
Le seul moment où je me sens en sécurité, est quand je ferme les yeux pour m'endormir
But I wanted more for you
Mais je voulais plus pour toi

You deserve so much better
Tu mérites tellement mieux
Better than all the love, all the happiness
Mieux que tout l'amour, tout le bonheur
Never give up, don't surrender
N'abandonne jamais, ne te rends pas
Never give up, don't surrender, baby
N'abandonne jamais, ne te rends pas, bébé

If there's a God, then I found her in my arms
S'il y a un Dieu, alors je l'ai trouvé dans mes bras
I saw you looking like the heavens in my dreams
Je t'ai vu ressembler au paradis dans mes rêves
All the joy and all the chaos that I see
Toute la joie et tout le chaos que je vois
I see in your eyes those infinite things
Je vois dans tes yeux ces choses infinies
And I'm afraid of the feeling I'm feeling
Et j'ai peur de ce sentiment que je ressens
I try to name it but the words always fail me
J'essaie de le nommer, mais les mots me manquent toujours
All the joy and all the chaos that I brings
Toute la joie et tout le chaos que j'apporte
I see in your eyes those infinite things
Je vois dans tes yeux ces choses infinies

All I got to give is just not enough
Tout ce que j'ai à donner est tout simplement insuffisant
All the words in the world don't describe my love
Tous les mots du monde ne décrivent pas mon amour
Such a tiny thing gives me everything
Une si petite chose me donne tout
I'm nothing but you give me meaning
Je ne suis rien mais tu me donnes du sens
You give me meaning, ooh
Tu me donnes du sens, ooh
Didn't know I needed saving
Je ne savais pas que j'avais besoin d'être sauvée
Till I held you in my arms, till I held you in my arms
Jusqu'à ce que je te prenne dans mes bras, jusqu'à ce que je te prenne dans mes bras
I'm nothing but you made me something
Je ne suis rien mais tu as fait de moiquelque chose
I'm nothing but you made me something
Je ne suis rien mais tu as fait de moi quelque chose
I'm nothing but you made me something
Je ne suis rien mais tu as fait e moi quelque chose

(I see infinite things in your eyes)
(Je vois des choses infinies dans tes yeux)
(I see infinite things in your eyes)
(Je vois des choses infinies dans tes yeux)