Paroles et traduction de la chanson «If You Give Enough» par The Lemon Twigs

If You Give Enough
Si tu sais donner

I moved so quickly I thought I knew nothing
But what I had known all along
To be true in this plane
I was a baby born bound to all limits of
Children whose blindness is taken for sight all the same
J'ai changé d'endroit si vite, je croyais ne rien savoir d'autre
Que ce que j'avais toujours su
Pour être honnête, dans cet avion,
J'étais un bébé tenu depuis sa naissance à toutes les limites des
Enfants, dont l'aveuglement est quand même perçu comme vision

You really think they can hold you
Don't listen to what they told you
Your life's only good as love, if you give enough
Tu crois vraiment qu'ils peuvent te garder
N'écoute pas ce qu'ils te disent
Ta vie est seulement bonne comme l'amour, si tu sais donner

You wake up shaking from money you're making
Just wondering when will the day be that you lose it all
You've been astounded by dollars compounded
So much so that your sense of self
Has been shrunk very small
Tu te réveilles tremblant à cause de l'argent que tu fais
Te demandant seulement quand viendra le jour où tu le perdra entièrement
Tu as été abasourdi par les dollars à intérêts composés
À tel point que le sentiment de toi même
A énormément diminué

You really think that can save you ?
That which was made to enslave you
Your life's only good as love, if you give enough
Tu crois vraiment que ça va te sauver ?
Ce qui a été créé pour t'asservir
Ta vie est seulement bonne comme l'amour, si tu sais donner

You really think they can hold you ?
Oh, please don't let them destroy you
Your life's only good as love, if you give enough
Tu crois vraiment qu'ils peuvent te garder
Oh, s'il te plaît, ne les laisse pas te détruire
Ta vie est seulement bonne comme l'amour, si tu sais donner