Paroles et traduction de la chanson «Hurt» par Elvis Presley

I'm so hurt to think that you lied to me
I'm hurt way down deep inside of me
You said our love was true
And we'll never, never part
Now you've got someone new
And it breaks my heart
Je souffre tellement
Quand je pense que tu m'as menti 
je souffre au plus profond de mon être
Tu disais que notre amour était sincère
Et qu' on ne se quitterait jamais
Maintenant tu désires quelqu'un d'autre
Et ça me brise le cœur

I'm hurt, much more than you'll ever know
Yes darling, I'm so hurt
Because I still love you so
Even though you hurt me
Like nobody else could ever do
I would never, never hurt you
Je souffre bien plus que tu peux l'imaginer
Oui mon amour je souffre
Parce que je t'aime encore
Mais tu as beau me faire souffrir
Comme personne me la jamais fait
Jamais je ne pourrai te faire souffrir