Paroles et traduction de la chanson «If You Want My Love» par Little Mix

Sick and tired of your same mistakes
Je suis malade et fatiguée de tes mêmes erreurs
You never give me what I want
Tu ne me donnes jamais ce dont j'ai envie
Boy get yourself together
Mec remets-toi en question
You say you want me but it's too late
Tu dis que tu me veux mais c'est trop tard
I'ma keep it moving babe
Je vais continuer à bouger bébé
I ain't waitin' 'round forever
Je n'attendrai pas plus longtemps

Now you're ringin' up my phone
Maintenant, tu m'appelles
Sorry love, I ain't at home
Désolée chéri, je ne suis pas à la maison
'Cause it's Saturday night
Puisque c'est Samedi soir
And I'm on a vibe baby
Et je suis d'humeur bébé

If you want my love
Si tu souhaites mon amour
Boy you better know
Mec tu devrais savoir
You got to work, baby
Tu dois faire des efforts bébé
Before I give it up
Avant que je ne baisse les bras
Whatever you're doing
Quoi que tu fasses
It ain't enough, baby
Ce n'est jamais assez bébé
If you want my love
Si tu souhaites mon amour

Come on boy, let's face it
Allez mec, avouons-le
Everything you're doin' right now's so basic
Tout ce que tu fais maintenant est tellement basique
Baby get the picture
Bébé l'image que tu as
Need to move quicker
J'ai besoin de me libérer au plus vite
Don't ya know that if you want my love
Tu ne sais pas que si tu souhaites mon amour
You gotta gimme more than pleasure
Tu dois me donner bien plus que du plaisir
Make me feel like I'm the typa shit that you treasure
Tu me fais me sentir comme le type de merde que tu chéris
I know you got potential
Je sais que tu as du potentiel
So show me that you're special
Donc montre-moi que tu es spécial
Gimme that, gimme that
Donne-moi ça, donne-moi ça

Now you're ringin' up my phone
Maintenant tu m'appelles
Tryna get me all alone
Tu essaies de me retrouver seule
But it's Saturday night
Mais c'est Samedi soir
And I'm on a vibe baby
Et je suis d'humeur bébé

If you want my love
Si tu souhaites mon amour
Boy you better know
Mec tu devrais savoir
You got to work, baby
Tu dois faire des efforts bébé
Before I give it up
Avant que je ne baisse les bras
Whatever you're doing
Quoi que tu fasses
It ain't enough, baby
Ce n'est jamais assez bébé
If you want my love
Si tu souhaites mon amour

Shoulda known that I come first
Tu aurais dû savoir que je suis la première à venir
Shoulda gave all I deserve
Tu aurais dû me donner tout ce dont j'avais besoin
Like I gave it, gave it all to you
Comme je te l'ai donné, je t'ai tout donné
There's only one way to make your wish come true
Il n'y a qu'une seule manière de réaliser son souhait

(If you want my love)
If you want my love
Si tu souhaites mon amour
You better know
Tu dois savoir
You gotta work, before I let you go
Tu dois faire des efforts, avant que je ne te laisse partir
(If you want my love)
If you want my love
Si tu souhaites mon amour
You better know
Tu dois savoir
You gotta work, before I let you go
Tu dois faire des efforts, avant que je ne te laisse partir
Before I give it up)
Avant que je ne baisse les bras
If you want my love
Si tu souhaites mon amour
You better know (Whatever you're doing)
Tu dois savoir (quoi que tu fasses)
It ain't enough, baby
Ce n'est jamais assez bébé
(If you want my love)
If you want my love
Si tu souhaites mon amour
You better know
Tu dois savoir
You gotta work, before I let you go
Tu dois faire des efforts, avant que je ne te laisse partir