Paroles et traduction de la chanson «Blind Heart» par Marina Kaye

Lately you been making me feel sick of myself
Récemment tu m'as fais me sentir malade
Let you under my skin now I'm naked as hell
Je te laisse sous ma peau, maintenant je suis nue comme l'enfer
On a wave my hands ain't tied
Sur une vague mes mains ne sont pas liées
And ain't coming home tonight
Et je ne rentre pas à la maison ce soir
Blinded light
Lumière aveuglante

Bla-bla-bla you straighten me out you crooked as well
Bla-bla-bla tu me redresses alors que tu es autant tordu que moi
When you bite the hand that feeds you swallow yourself
Lorsque tu mords la main qui te nourris, tu deviens superficiel
By the way these hands ain't tied
Au fait ces mains ne sont pas liées
And ain't coming home tonight
Et je ne rentre pas à la maison ce soir
Blinded light
Lumière aveuglante

With your blinded heart you been fooling yourself
Avec ton cœur aveuglé, tu t'es trompé
You ain't getting nowhere with your eyes closed
Tu ne vas nulle part avec tes yeux fermés
Blinded heart got a bittersweet soul
Ton cœur aveuglé une âme douce-amère
You ain't getting nowhere with those eyes
Tu ne vas nulle part avec ces yeux
Handing you a candle in the dark
Je te remets une bougie dans l'obscurité
I'm your candle in the dark
Je suis ta bougie dans l'obscurité

You could cry a river with your crocodile tears
Tu pourrais pleurer une rivière avec tes yeux de crocodile
Damn this must be groundhog day did the same last year
Zut, cela devrait être le jour de la marmotte, c'était la même l'année dernière
Out of sight and out of mind
Hors de ta vue, hors de mon esprit
So im leaving you tonight
Donc je te quitte ce soir
Blinded light
Lumière aveuglante