Paroles et traduction de la chanson «Lock, Step, & Gone» par Rancid

The ending isn't here (there's somethin' wrong)
La fin n'est pas ici (il y a quelque chose qui ne va pas)
But it's comin' real soon (I lock step I'm gone)
Mais ça arrive très bientôt (je verrouille le pas je suis parti)
I said the feeling isn't fear (there's something wrong)
J'ai dit que le sentiment n'était pas la peur (il y a quelque chose qui ne va pas)
It's just telling you to move (I lock step I'm gone)
Il te dit juste de bouger (je verrouille le pas je suis parti)

There's a fire on the corner and it's never gonna stop
Il y a un feu au coin et ça ne s'arrêtera jamais
Killer in the neighborhood never got caught
Un tueur dans le quartier ne s'est jamais fait prendre
I lock up my door step out and I'm gone
Je verrouille ma porte, sors et je suis parti
Waitin' for the buses but the buses won't come
En attendant les bus mais les bus ne viendront pas

All the docks are quiet (there's somethin' wrong)
Tous les quais sont calmes (il y a quelque chose qui ne va pas)
And there's no ships comin' in (I lock step I'm gone)
Et il n'y a pas de navires qui arrivent (je verrouille le pas je suis parti)
Where there once was a riot (there's somethin' wrong)
Là où il y a eu une émeute (il y a quelque chose qui ne va pas)
There's a whole lot of nothin' (lock step I'm gone)
Il y a beaucoup de rien (pas de verrouillage je suis parti)

The stop signs broken and the meters goin' down
Les panneaux d'arrêt sont cassés et les mètres descendent
Wild dogs are runnin' themselves into the ground
Les chiens sauvages se précipitent dans le sol
Everything was clear for that moment in time
Tout était clair pour ce moment dans le temps
If I don't come back well throw me a line
Si je ne reviens pas bien lance-moi une ligne

Oh, the end isn't here but it's coming real soon, yeah
Oh, la fin n'est pas là mais ça arrive très bientôt, ouais
The feeling isn't fear it's just telling you to move, go
Le sentiment n'est pas la peur, il te dit juste de bouger, aller
Huh
Huh
Stop
Arrêter
Go
Aller

The stop signs broken and the meters goin' down
Les panneaux d'arrêt sont cassés et les mètres descendent
Wild dogs are runnin' themselves into the ground
Les chiens sauvages se précipitent dans le sol
Everything was clear for that moment in time
Tout était clair pour ce moment dans le temps
If I don't come back well throw me a line
Si je ne reviens pas bien lance-moi une ligne

Oh the docks are quiet (there's somethin' wrong)
Oh les quais sont calmes (il y a quelque chose qui ne va pas)
And there's no ships comin' in (I lock step I'm gone)
Et il n'y a pas de navires qui arrivent (je verrouille le pas je suis parti)
Where there once was a riot (there's somethin' wrong)
Là où il y a eu une émeute (il y a quelque chose qui ne va pas)
There's a whole lot of nothin' (I lock, step, I'm gone)
Il y a beaucoup de rien (je verrouille, marche, je suis parti)

There's a whole lot of nothing (there's something wrong)
Il y a beaucoup de rien (il y a quelque chose qui ne va pas)
There's a whole lot of nothing (I lock, step, I'm gone)
Il y a beaucoup de rien (je verrouille, marche, je suis parti)
There's a whole lot of nothing (there's something wrong)
Il y a beaucoup de rien (il y a quelque chose qui ne va pas)
There's a whole lot of nothing (I lock, step, I'm gone)
Il y a beaucoup de rien (je verrouille, marche, je suis parti)