Paroles et traduction de la chanson «Liar» par Hurts

Liar
Menteur

Step into the light
Entre dans la lumière
And show me your eyes
Et montre-moi tes yeux
Come out of the darkness
Sors de l'obscurité
There's nowhere to hide
Il n'y a nulle part où se cacher

Aren't you ashamed of what you did?
N'as-tu pas honte de ce que tu as fait ?
Aren't you ashamed of who you are?
N'as-tu pas honte de qui tu es?
I'm not afraid of what you'll say
Je n'ai pas peur de ce que tu vas dire
I won't cry
Je ne pleurerai pas

Liar, I know your secret
Menteur, je sais ton secret
Liar, you've never been misunderstood
Menteur, tu n'as jamais été incompris
And all your excuses, all of your lies
Et toutes tes excuses, tous tes mensonges
I don't need them
Je n'en ai pas besoin
So spare me the tears
Donc, épargne-moi les larmes
Cause I don't have time for your reasons
Car je n'ai pas de temps pour tes raisons

Step into the light
Entre dans la lumière
And give up the fight
Et abandonne le combat
Who do you think you are fooling here?
Qui penses-tu tromper ici?
Stop trying to hide
Arrête d'essayer de te cacher
Is this the best that you can do?
Est-ce la meilleure chose que tu peux faire ?
Is this the hardest you can try?
Est-ce que c'est le plus difficile que tu peux essayer ?
I'm not afraid of what's to come
Je n'ai pas peur de ce qui arrive
I won't cry, I won't cry
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas

Cause liar, I know your secret
Car menteur, je sais ton secret
Liar, you've never been misunderstood
Menteur, tu n'as jamais été incompris
And all your excuses, all of your lies
Et toutes tes excuses, tous tes mensonges
I don't need them
Je n'en ai pas besoin
So spare me tears
Donc, épargne-moi tes larmes
Cause I don't have time for your reasons
Car je n'ai pas le temps pour tes raisons

Liar I know your secret
Menteur, je sais ton secret
Liar you've never been misunderstood
Menteur, tu n'as jamais été incompris
And all your excuses, all of your lies
Et toutes tes excuses, tous tes mensonges
I don't need them
Je n'en ai pas besoin
So spare me the tears
Donc épargne-moi tes larmes
I don't have time for your reasons
Je n'ai pas le temps pour tes raisons