Paroles et traduction de la chanson «Protect the Land» par System Of A Down

The big gun tells you what your life is worth
Le gros canon vous dit ce que vaut votre vie
What do we deserve before we end the earth
Que méritons nous avant de mettre fin à la terre
If they will try to push you far away
S'ils essaient de te repousser loin
Would you stay
Est-ce vous resteriez
And take a stand
Et prendriez position
Would you stay with gun in hand
Souhaiteriez-vous rester l'arme à la main
They protect the land
Ils protègent la terre
They protect the land
Ils protègent la terre

Those who protect the land
Ceux qui protègent la terre
Those who protect the land
Ceux qui protègent la terre
Those who protect
Ceux qui protègent

The enemy of man is his own decay
L'ennemi de l'homme est sa propre décadence
If they’re evil now then evil they will stay
S'ils sont le mal maintenant ils resteront le mal
They will try to push you far away
S'ils essaient de te repousser loin
Would you stay and take a stand
Est-ce vous resteriez et prendriez position
Would you stay with gun in hand
Souhaiteriez-vous rester l'arme à la main

They protect the land
Ils protègent la terre
They protect the land
Ils protègent la terre
They protect the land
Ils protègent la terre

Our history and victory and legacy we send
Notre histoire, notre victoire et notre héritage nous envoyons
From scavengers and invaders those who protect the land
Des charognards et des envahisseurs ceux qui protègent la terre
Those who protect the land
Ceux qui protègent la terre
Those who protect
Ceux qui protègent
Those who protect the land
Ceux qui protègent la terre
Those who protect
Ceux qui protègent

Some were forced to foreign lands
Certains ont été contraints sur des terres étrangères
Some would lay dead on the sand
Certains seraient morts sur le sable
Would you stay and take command
Souhaiteriez-vous rester et prendre le commandement
Would you stay with gun in hand (with gun in hand)
Souhaiteriez-vous rester l'arme à la main (l'arme à la main)
They protect the land
Ils protègent la terre
They protect the land
Ils protègent la terre
They protect the land
Ils protègent la terre

Our history and victory and legacy we send
Notre histoire, notre victoire et notre héritage nous envoyons
From scavengers and invaders those who protect the land
Des charognards et des envahisseurs ceux qui protègent la terre
Our history and victory and legacy we send
Notre histoire, notre victoire et notre héritage nous envoyons
From scavengers and invaders those who protect
Des charognards et des envahisseurs ceux qui protègent la terre
Those who protect the land
Ceux qui protègent la terre
Those who protect the land
Ceux qui protègent la terre
Those who protect
Ceux qui protègent
Those who protect the land
Ceux qui protègent la terre
Those who protect
Ceux qui protègent

__________
Cette chanson fait référence à la guerre pour le contrôle de l'Artsakh, aussi appelé Haut-Karabagh, déclarée fin septembre 2020 par l'Azerbaidjan qui en revendique le contrôle à l'Arménie qui le possède. La chanson est une forme de dénonciation de cette guerre et d'hommage aux jeunes Arméniens envoyés au front et aux civils victimes de la guerre.