Paroles et traduction de la chanson «Come Back» par Ric Ocasek

Come back
Reviens

I guess the time is coming
Je devine que le temps est venu
you're going to be out thumbing
tu vas te retrouver dehors levant le pouce
looking for another reason
cherchant une autre raison
to follow it follow it through
de suivre de suivre à travers
i known you think you're winning
je pense que tu penses gagner
everything you ever given
tout ce qui t'a été donné
i can tell you one thing true
je peux te dire une chose vraie
i'm stallin for fallin for you
je m'arrête pour tomber pour toi
but take it with a grain of salt
mais prends le pour un grain de sel
know that it's not your fault
sachant que ça n'est pas de ta faute
you can be a little blind sometimes
tu peux être un peu aveugle parfois
so won't you come back come back
alors ne reviens tu pas reviens
instant replay come back
encore une fois reviens
don't you kiss those dreams away
n'embrasses-tu pas ces moments que tu passes à rêver
come back come back
reviens reviens
you've been fallin away
tu t'es perdu
for so long
depuis trop longtemps
you can reserve opinion
tu peux garder ton avis
you can keep the heads a spinning
tu peux continuer à faire tourner les têtes
doesn't matter what you do
peu importe ce que tu fais
you're keeping it in the fire
tu restes dans les flammes
tell me if it really matters
dis moi si cela compte vraiment
tell me if you're getting shattered
dis moi si tu es brisé
tell me if you're satisfied
dis moi si tu es satisfait
felling so starry eyed
te sens tu si extasié
come in for a little while
ramène toi pour une fois
i know that it's not your style
je sais que ça n'est pas ton style
no such style as a self denial for you
pas ce type de style comme un reniement personnel
well won't you come back come back
eh bien ne reviens tu pas
instant replay come back
la répétition du moment le retour
i need you everyday
tu me manques chaque jour
come back come back
reviens reviens
you've been away
tu étais loin
for so long
depuis trop longtemps
I guess the time is coming
je suppose que le moment est venu
you're going to be out thumbing
tu vas te retrouver dehors levant le pouce
looking for the other side
cherchant l'autre coté
felling so starry eyed
te sentant extasié
you know that it takes a couple of tries
tu sais qu'il faut s'y reprendre à deux fois
i know sometimes you talk with your eyes
je sais que parfois tu parles avec les yeux
i know you keep it all inside sometimes
je sais que parfois tu le gardes pour toi