Paroles et traduction de la chanson «Goodbye» par Silly Boy Blue

Adieu

I'm finally here
Je suis finalement là
I've got it wrong
Je me suis trompée
Your eyes were not… the only ones
Tes yeux n'étaient pas… uniques
I'm finally here
Je suis finalement là
I've waited for so long
J'ai attendu si longtemps
The chemistry's gone and I'm not alone
L'alchimie s'en est allée et je ne suis pas seule

I've carried you on my back
Je t'ai porté sur le dos
And you've made it last
Et tu as fait durer
The hopes and doubts
Les espoirs et les doutes
The screams and shouts
Les hurlements et les cris
And dreams will wait
Et les rêves attendront

Oh babe, I've through a lot
Oh chéri, j'ai traversé beaucoup
While you were making out
Pendant que tu fricotais
But now I can look at myself and be okay
Mais maintenant je peux me regarder en face et être bien

Come on, say it come on, let it
Allez dis-le, allez laisse sortir
Come on, give it
Allez donne
Come and say I'm mad
Allez dis que je suis en colère
I'm crazy and I'm sad
Que je suis folle et que je suis triste
But baby, I've learnt how to let go
Mais chéri, j'ai appris à laisser couler
I'm not afraid now or anymore
Je n'ai pas ou plus peur

I've carried you on my back
Je t'ai porté sur le dos
And you've made it last
Et tu as fait durer
The hopes and doubts
Les espoirs et les doutes
The screams and shouts
Les hurlements et les cris
And dreams will wait
Et les rêves attendront

Oh babe, I've through a lot
Oh chéri, j'ai traversé beaucoup
While you were making out
Pendant que tu fricotais
But now I can look at myself and be okay
Mais maintenant je peux me regarder en face et être bien

I've carried you on my back
Je t'ai porté sur le dos
And you've made it last
Et tu as fait durer
The hopes and doubts
Les espoirs et les doutes
The screams and shouts
Les hurlements et les cris
And dreams will wait
Et les rêves attendront

Oh babe, I've through a lot
Oh chéri, j'ai traversé beaucoup
While you were making out
Pendant que tu fricotais
But now I can look at myself and be okay
Mais maintenant je peux me regarder en face et être bien