Paroles et traduction de la chanson «Dance ('Til You Love Someone Else)» par Sam Smith

Dance ('Til You Love Someone Else)
Danse (Jusqu'à que tu aimes quelqu'un d'autre)

(Intro)
Dance, dance, dance, dance, dance, dance
Danse, danse, danse, danse, danse, danse

(Couplet 1)
Thought I buried you and I
But I have diamonds in my eyes
Such a bitter tear to cry
You're still ruining my life
I'm not over it, I'm not over it
I remember every taste
If I get a little wasted, I can almost see your face
Such a dark and lonely place
I'm not over it
Someone get me over it
Je pensais que j'avais enterré toi et moi
Mais j'ai des diamants dans les yeux
Une telle larme amère à pleurer
Tu ruines toujours ma vie
Je ne m'en remets pas, je ne m'en remets pas
Je me souviens de tous les goûts
Si je suis un peu perdu, je peux presque voir ton visage
Un endroit si sombre et solitaire
Je ne m'en remets pas
Que quelqu'un me fasse oublier

(Pre-Refrain)
And come find me
Wrap your arms around me, baby
They say you can't fall out of love 'til you love someone else
Where you been hiding?
When my heart's been slowly breaking
They say you can't fall out of love 'til you love someone else
'Til then
Et viens me trouver
Enroule tes bras autour de moi, bébé
Ils disent tu ne peux pas tomber amoureux tant que tu n'aimes pas quelqu'un d'autre
Où étais-tu caché ?
Quand mon cœur se brise lentement
Ils disent tu ne peux pas tomber amoureux tant que tu n'aimes pas quelqu'un d'autre
Jusque là

(Refrain)
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance)
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance)
'Til then
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance)
Guess I'll, guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance)
Je suppose que je danserai (danse, danse, danse, danse)
Je suppose que je danserai (danse, danse, danse, danse)
Jusque là
Je suppose que je danserai (danse, danse, danse, danse)
Je suppose que je vais, je suppose que je danserai (danse, danse, danse, danse)

(Couplet 2)
Can't forget the way you move me
Try and drown you in the music
Hold my breath and close my eyes
Gotta drag you out my mind
Still not over it (Over it, no)
Someone get me over it
Je ne peux pas oublier la façon dont tu m'émeus
Essaye et noie-toi dans la musique
Retiens mon souffle et ferme les yeux
Je dois te faire sortir de mon esprit
Je ne m'en remets pas (dessus, non)
Que quelqu'un me fasse oublier

(Pre-Refrain)
And come find me (Oh)
Wrap your arms around me, baby
They say you can't fall out of love 'til you love someone else (Oh)
Where you been hiding?
When my heart's been slowly breaking
They say you can't fall out of love 'til you love someone else
'Til then
Et viens me trouver (Oh)
Enroule tes bras autour de moi, bébé
Ils disent tu ne peux pas tomber amoureux tant que tu n'aimes pas quelqu'un d'autre (Oh)
Où étais-tu caché ?
Quand mon cœur se brise lentement
Ils disent tu ne peux pas tomber amoureux tant que tu n'aimes pas quelqu'un d'autre
Jusque là

(Refrain)
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance) (Dance)
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance)
'Til then
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance)
Guess I'll, guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance)
Je suppose que je danserai (danse, danse, danse, danse)
Je suppose que je danserai (danse, danse, danse, danse)
Jusque là
Je suppose que je danserai (danse, danse, danse, danse)
Je suppose que je vais, je suppose que je danserai (danse, danse, danse, danse)

(Pont)
I've never been this low
Feel so out of control
Throw down a miracle
Sip on your holy ghost
I've never felt this low
Cry like an animal
Sadness is beautiful
Je n'ai jamais été aussi bas
Je me sens tellement hors de contrôle
Jette un miracle
Sirote ton saint fantôme
Je ne me suis jamais senti aussi bas
Pleure comme un animal
La tristesse est belle

(Pre-Refrain)
So come find me
Wrap your arms around me, baby (Oh)
They say you can't fall out of love
They say you can't fall out of love
Where you been hiding? (Oh, no no)
When my heart's been slowly breaking
They say you can't fall out of love 'til you love someone else
(Whoa, oh)
Donc viens me trouver
Enroule tes bras autour de moi, bébé (Oh)
Ils disent tu ne peux pas tomber amoureux
Ils disent tu ne peux pas tomber amoureux
Où étais-tu caché ? (Oh, non, non)
Quand mon cœur s'est brisé lentement
Ils disent tu ne peux pas tomber amoureux tant que tu n'aimes pas quelqu'un d'autre
(Whoa, oh)

(Refrain)
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance)
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance)
They say you can't fall out of love 'til you love someone else (Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance)
Je suppose que je danserai (danse, danse, danse, danse)
Je suppose que je danserai (danse, danse, danse, danse)
Ils disent tu ne peux pas tomber amoureux tant que tu n'aimes pas quelqu'un d'autre (danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse)