Paroles et traduction de la chanson «Rockaway» par Ric Ocasek

Rockaway
balancer loin

you blew your cover
tu as soufflé ton couvercle
too many times
trop souvent
one for the moment
pour une fois
why don't you give me a sign
pourquoi tu ne me fais pas signe
come on
allons
give me some time
prends du temps avec moi
you feel departed
tu te sens mort
cause no ones trying
parce que personne n'essaie
and no one buying
et personne n'achète
or electrifying their own
ou se dynamise
and you feel like a change
et tu sens comme une modification
on the raceway
sur le circuit de course
it's a touche
c'est un signe
violet stingray
une raie mauve
you got to get out
tu dois t'en sortir
leave a little room cause
quitter un espace réduit parce que
you got to rockaway rockaway
tu dois te balancer loin balancer loin
fairies fumble
les fées tâtonnent
in the night
dans la nuit
rocket stumble
les fusées trébuchent
feels like a bumble shot flight
semblables au bruit du vol d'un bourdon
it's so tight
c'est si serré
cause your time is taken
parce que ton temps est pris
metal flaking
les paillettes
heads are shaking
les têtes sont secouées
you're in the bash
tu es sous la mitraille
oh oh you're going to crash
oh oh tu vas t'écraser
in a nutshell
en deux mots
there's a real hell
il y a un véritable enfer
in a bombshell
dans un obus
in a inkwell
dans un encrier
gets hard to tell
ça devient dur à dire