Paroles et traduction de la chanson «shut up» par Ariana Grande

My presence sweet and my aura bright
Ma présence est douce et mon aura est lumineuse
Diamonds good for my appetite
Les diamants sont bons pour mon appétit
Guess it fuckin' just clicked one night
Je suppose que ça a bien marché une nuit
All them demons helped me see shit differently
Tous ces démons m’ont aidé à voir ces conneries différemment
So don't be sad for me
Alors ne sois pas triste pour moi

How you been spending your time? (Huh)
Comment tu passes ton temps ? (Huh)
How you be using your tongue? (Huh)
Comment tu utilises ta langue ? (Huh)
You be so worried 'bout mine (Huh)
Tu t’inquiètes tellement pour la mienne (huh)
Can't even get yourself none
Tu ne peux même pas en avoir une

You know you sound so dumb (So dumb, so dumb)
Tu sais que t’as l’air tellement stupide (si stupide, si stupide)
You know you sound so dumb (So dumb)
Tu sais que t’as l’air tellement stupide (si stupide)

So maybe you should shut up
Alors peut être que tu devrais la fermer
Hmm, yeah, maybe you should shut up
Hmm, Ouais, peut être que tu devrais la fermer
Said, if only you would shut up
Dit, si seulement tu pouvais la fermer
Uh, yeah, that's right, you should shut up
Uh, Ouais, c’est ça, tu devrais la fermer

I vibrate high and my circle lit
Je vibre haut et mon cercle est cool
We ain't really with drugs and shit
On est pas vraiment dans la drogue et d’autres merdes
Love the game so I never miss
J’adore le jeu alors je le manque jamais
Keep opinions muted for the hell of it
Je garde mes opinions muettes pour l’enfer
'Cause I like my shit
Parce que j’aime mes conneries