Paroles et traduction de la chanson «west side» par Ariana Grande

(Couplet 1)
I don't wanna think too much
I just wanna feel
You know that it ain't no rush
Let me keep it real
Just let me be in your life like that
In your life like that
I'll bring the light right back
I'll bring the life right back
Je ne veux pas trop penser
Je veux simplement ressentir
Tu sais que ce n'est pas pressé
Laisse-moi le garder réel
Laisse-moi juste être dans ta vie comme ça
Dans ta vie comme ça
Je ramènerai la lumière
Je ramènerai la vie tout de suite

(Pre-Refrain)
I'm gonna make you want more (More)
I'm gonna be your new favorite
Tell 'em you closing the door
I am the only for sure
Oh, babe
Je vais te donner envie de plus (plus)
Je vais être ton nouveau favori
Dis-leur que tu fermes la porte
Je suis la seule à coup sûr
Oh bébé

(Refrain)
Hold up, there shouldn't be no hold up
There's more love if you follow emotions
Show up, now if you're down, roll up
Meet me on the west side for me
Hold up, there shouldn't be no hold up
There's more love if you follow emotions
Show up, now if you're down, roll up
Meet me, I don't want it if it ain't your touch
Attends, il ne devrait pas y avoir de hold-up*
Il y a plus d'amour si tu suis les émotions
Montre-toi, maintenant si tu es à terre, roules
Rencontre-moi du côté ouest pour moi
Attends, il ne devrait pas y avoir de hold-up
Il y a plus d'amour si tu suis les émotions
Montre-toi, maintenant si tu es à terre, roules
Rencontre-moi, je ne veux pas si ce n'est pas ton contact

(Couplet 2)
It's better every time we chill
You ain't gotta bring no stuff
We got all we need right here
Just let me be in your life like that
Be your wife like that
I'll bring the light right back
I'll bring the life right back
C'est mieux à chaque fois qu'on se détend
Tu ne dois rien apporter
Nous avons tout ce dont nous avons besoin ici
Laisse-moi juste être dans ta vie comme ça
Etre ta femme comme ça
Je ramènerai la lumière
Je ramènerai la vie tout de suite

(Pre-Refrain)
I'm gonna make you want more (More)
I'm gonna be your new favorite
Tell 'em you closing the door
I am the only for sure
Oh, babe, yeah
Je vais te donner envie de plus (plus)
Je vais être ton nouveau favori
Dis-leur que tu fermes la porte
Je suis la seule à coup sûr
Oh bébé, ouais

(Refrain)
Hold up, there shouldn't be no hold up(hold-up)
There's more love if you follow emotions (emotions)
Show up, now if you're down, roll up (roll up)
Meet me on the west side for me
Hold up, there shouldn't be no hold up
There's more love if you follow emotions
Show up, now if you're down, roll up
Meet me on the west side for me
Attends, il ne devrait pas y avoir de hold-up* (hold-up)
Il y a plus d'amour si tu suis les émotions (émotions)
Montre-toi, maintenant si tu es à terre, roules (roules)
Rencontre-moi du côté ouest pour moi
Attends, il ne devrait pas y avoir de hold-up
Il y a plus d'amour si tu suis les émotions
Montre-toi, maintenant si tu es à terre, roules
Rencontre-moi du côté ouest pour moi