Paroles et traduction de la chanson «My Earth» par Weeekly

Maybe 우린 Dumb Dumb
못 참겠어 땀땀 빨라지고 있나 봐
Stop being 무덤덤
하쿠나 마타타 도와줘 나를 따라
Peut-être que nous sommes stupides
Je ne supporte pas la sueur, la sueur semble aller plus vite
Arrête d'être stupide
Aidez Hakuna Matata, suivez-moi

Baby 좀 들어줘
Oh maybe we gotta be
Gotta be be
우린 터닝 터닝 터닝 포인트가 필요해
Do not run and run and run and
도망가지 말아 줘
Bébé, écoute-moi, oh peut-être que nous devons être
(Je dois être)
Nous devons tourner des tournants
Ne pas courir et courir et courir et
S'il te plaît, ne t'enfuis pas

땀땀 이젠 지겨워지려 해
더 타오르고 있지 불이 붙어버려
놀라지도 않겠지
불 끄고 다녀 좀 문 닫고 다녀
Hoo hoo
DDa Raaa
우리의 내일 기대할 수 있게
J'essaye de me fatiguer de la sueur
Ça brûle plus, c'est en feu
Je ne serais pas surpris
Éteignez les lumières et fermez la porte. Hoo! hoo!
DDa Raaa pour que nous puissions nous attendre à demain

넌 이미 늦은 거라 생각하겠지
Please don’t give it up
Oh 그건 착각이니까 발 빠르게 움직여
거침없이 달려
지켜줘 My Earth
Tu penses probablement qu'il est trop tard
Oh! Parce que c'est une illusion, bouge tes pieds vite
Courez sans hésitation
Protégez ma terre

Maybe 우린 Dumb Dumb
못 참겠어 땀땀 빨라지고 있나 봐
Stop being 무덤덤
하쿠나 마타타 첨으로 돌리고파
What
마이너스 마이너스
마이너스 마이너스
마이너스 마이너스 마이너스
Every everybody
Every every one 마이너스
이젠 돌아가요 마이너스
Peut-être que nous sommes stupides
Je ne supporte pas la sueur, la sueur semble aller plus vite
Arrête d'être stupide
Je veux retourner à Hakuna Matata
(Quoi?)
Moins moins moins moins moins
Moins moins moins
Tout le monde, chacun moins
Maintenant, reviens en arrière moins

Later 이따가 Later
그 말에 지쳐 결국엔 Liar Liar
귀찮아하지 마
그럴 때면 고갤 들어봐
파란 하늘을 오랫동안 보고 싶어 난
Plus tard plus tard plus tard
Fatigué de ces mots, à la fin Menteur (Menteur)
Ne sois pas dérangé, quand ça arrive, lève les yeux
Je veux voir le ciel bleu pendant longtemps

넌 이미 늦은 거라 생각하겠지
Please don’t give it up
Oh 그건 착각이니까 발 빠르게 움직여
거침없이 달려
지켜줘 My Earth
Tu penses probablement qu'il est trop tard
Oh! Parce que c'est une illusion, bouge tes pieds vite
Courez sans hésitation
Protégez ma terre

Maybe 우린 Dumb Dumb
못 참겠어 땀땀 빨라지고 있나 봐
Stop being 무덤덤
하쿠나 마타타 첨으로 돌리고파
What
Peut-être que nous sommes stupides
Je ne supporte pas la sueur, la sueur semble aller plus vite
Arrête d'être stupide
Je veux retourner à Hakuna Matata
(Quoi?)

마이너스 마이너스 마이너스 마이너스
마이너스 마이너스 마이너스
Every everybody
Every every one 마이너스
이젠 돌아가요 마이너스 ya
Moins moins moins moins moins
Moins moins moins
Tout le monde, chacun moins
Maintenant, retourne moins toi

How can I deal with this mess
모두들 Say 막막해
나도 조금 답답해 Maybe
벌써 지구는 Wasted
Comment puis-je gérer ce désordre
Tout le monde dit que c'est stupide
Je suis un peu étouffant aussi (peut-être)
La Terre est déjà gaspillée

이미 늦은 건 없지 우린 어떻게든 해내
하나둘씩 일어나 결국 불러 쾌재
Got you baby 끝까지 지켜내
우리 세상은 하나뿐이야
Il n'est pas trop tard, on le fait en quelque sorte
Levez-vous un par un et enfin appelez, ravissez
Je t'ai bébé, protège jusqu'à la fin
Il n'y a qu'un seul monde dans notre monde

발을 굴러 덤덤
소리 질러 Bomb Bomb
빠르게 더 달려봐
Roulez vos pieds
Bombe criarde
Cours plus vite

Not being 무덤덤
이젠 우린 점점 지켜줄 수가 있어
What
Ne pas être Tomb Dumb
Maintenant, nous pouvons vous protéger de plus en plus
(Quoi?)

My Earth My Earth
My Earth My Earth
My Earth My Earth My Earth
Every every day
and every every night
My Earth
이젠 사랑해 줘 My Earth
Ma Terre Ma Terre Ma Terre Ma Terre
Ma Terre Ma Terre Ma Terre
Chaque jour et chaque nuit
Ma Terre
Maintenant aime-moi ma terre