Paroles et traduction de la chanson «Where Love Hides» par Belinda Carlisle

Where love hides
Où l'amour se cache

I open the door
J'ouvre la porte
You stand there in the rain
tu te tiens là sous la pluie
Your eyes say it all
tes yeux disent tout
and I know 'cause I feel the same
et je le sais parce que je ressens la même chose

Why do we do the things we do?
Pourquoi faisons nous ce que nous faisons
How can both of us be so cruel?
comment chacun de nous peut être si cruel?
Why are we so afraid?
Pourquoi sommes nous si effrayés?

Take my hand and step into the light
Prends ma main et marchons dans la lumière
As we touch our hearts will open wide
comme nous nous touchons nos cœurs s'ouvriront en grand
Kiss my lips and hold me now
embrasse mes lèvres et tiens moi maintenant
And lie here by my side
et étends toi à mes cotés
Help me find a place where love hides
aide moi à trouver un endroit où l'amour se cache

I follow you home
Je te suis à la maison
You smile there in the dark
tu souris là dans la pénombre
I hear your words
j'entends tes mots
How they twist me and tear me apart
comme ils me font tourner et me font pleurer

Why do we hurt the ones we trust?
Pourquoi faisons nous mal à ceux à qui nous faisons confiance?
Is that all that's become of us?
Est-ce tout ce qu'il est advenu de nous?
Why are we so alone? Why are we so alone?
Pourquoi sommes nous si seuls?

Take my hand and step into the light
Prends ma main et marchons dans la lumière
As we touch our hearts will open wide
comme nous nous touchons nos cœurs s'ouvriront en grand
Kiss my lips and hold me now
embrasse mes lèvres et tiens moi maintenant
and lie here by my side
et étends toi à mes cotés
Help me find the place where love hides
aide moi à trouver un endroit où l'amour se cache
We will find the place where love hides
nous trouverons l'endroit où se cache l'amour

Why do we hurt the ones we trust?
Pourquoi faisons nous mal à ceux à qui nous faisons confiance?
Is that all that's become of us?
Est-ce tout ce qu'il est advenu de nous?
Why are we so afraid? Why are we so afraid?
Pourquoi sommes nous si effrayés?

Take my hand and step into the light
Prends ma main et marchons dans la lumière
As we touch our hearts will open wide
comme nous nous touchons nos cœurs s'ouvriront en grand
Kiss my lips and hold me now
embrasse mes lèvres et tiens moi maintenant
And lie here by my side
et étends toi à mes cotés
Help me find a place where love hides
aide moi à trouver un endroit où l'amour se cache

We will find the place where love hides
Nous trouverons l'endroit où se cache l'amour